You have me up against the wall
Ты прижала меня к стене
Soon as you walk through the door
Вскоре после того, как вошла,
I couldn't look the other way
Я не мог отвести взгляд,
Think I forgot my name
Кажется, я забыл, как меня зовут.
And every girl that's in the room
Ни одна девчонка в комнате
Don't compare to you
Не может сравниться с тобой,
You're taking over me
Мною овладеваешь ты
And everything that you do
И всё, что ты делаешь
Got me high on love and it's all because of you
Я кайфую от любви, и это всё из-за тебя,
You're all that I've been thinking of
Ты заполнила все мои мысли,
I gotta say that it's not like me
Должен сказать, что это на меня не похоже,
But it's all okay 'cause I can't get enough of love
Но всё в порядке, ведь я не могу насытиться любовью
You got me higher than ever
Мне становится хорошо, как никогда,
With every time you get closer
Каждый раз, как ты приближаешься,
My heart beats over and over
Моё сердце бьется всё быстрее,
So fast that I can't control it
Так быстро, что я уже не контролирую его,
It's all in the way that you move
Это всё твои движения,
But how I got myself into
Но как мне двигаться вместе с тобой?
1Would you catch me? I'm falling for you
Ты поймаешь меня? Я падаю в твои объятия,
2Catch me catch me
Поймай меня, поймай меня,
Would you catch me? I'm falling for you
Ты поймаешь меня? Я падаю в твои объятия
Got that look upon your face
На твоем лице то самое выражение:
Like come and take me away
Типа, подойди и уведи меня отсюда,
I put my hands around your waist
Я обнимаю тебя за талию,
Now come and dance with me
Увлекая в танец,
And as we move across the floor
И когда мы двигаемся через зал,
I can't ignore it anymore
Я больше не могу не обращать внимания:
You're taking over me
Мною овладеваешь ты
And everything that you do
И всё, что ты делаешь
Got me high on love and it's all because of you
Я кайфую от любви, и это всё из-за тебя,
You're all that I've been thinking of
Ты заполнила все мои мысли,
I gotta say that it's not like me
Должен сказать, что это на меня не похоже,
But it's all okay 'cause I can't get enough of love
Но всё в порядке, ведь я не могу насытиться любовью
You got me higher than ever
Мне становится хорошо, как никогда,
With every time you get closer
Каждый раз, как ты приближаешься,
My heart beats over and over
Моё сердце бьется всё быстрее,
So fast that I can't control it
Так быстро, что я уже не контролирую его,
It's all in the way that you move
Это всё твои движения,
But how I got myself into
Но как мне двигаться вместе с тобой?
Would you catch me? I'm falling for you
Ты поймаешь меня? Я падаю в твои объятия,
Catch me catch me
Поймай меня, поймай меня,
Would you catch me? I'm falling for you
Ты поймаешь меня? Я падаю в твои объятия
You've opened my heart you've captured my soul
Ты открыла моё сердце и забрала душу,
I'm falling in love will you ever know?
Я влюбляюсь в тебя, узнаешь ли ты об этом?
You've opened my heart you've captured my soul
Ты открыла мое сердце и забрала душу,
I'm falling in love but you need to know
Я влюбляюсь в тебя, но ты должна знать
You got me higher than ever
Мне становится хорошо, как никогда,
With every time you get closer
Каждый раз, как ты приближаешься,
My heart beats over and over
Моё сердце бьется всё быстрее,
So fast that I can't control it
Так быстро, что я уже не контролирую его,
It's all in the way that you move
Это всё твои движения,
But how I got myself into
Но как мне двигаться вместе с тобой?
Would you catch me? I'm falling for you
Ты поймаешь меня? Я падаю в твои объятия,
Catch me catch me
Поймай меня, поймай меня,
Would you catch me? I'm falling for you
Ты поймаешь меня? Я падаю в твои объятия
1 — буквально: прибыть туда.
2 — выражение fall for someone означает влюбиться, увлечься, но в данном контексте больше подходит перевод со словом "падать".
Х
