Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Far Away исполнителя (группы) Faydee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Far Away (оригинал Faydee)

На расстоянии (перевод VeeWai)

Baby, I'm not what I used to be,
Милая, я не тот, что раньше,
Nowhere, nowhere near the other me.
Даже близко не прежний.
Broken dreams, losing my identity,
Разрушенные мечты, потеря личности
Slowly breaking every part of me.
Медленно убивают каждую частичку меня.


I gave up my whole life for you,
Я отдал тебе всю свою жизнь,
Thought I knew you,
Думал, что знаю тебя,
In my heart I tried to find the truth in your lies,
Сердцем я пытался отыскать правду в твоей лжи,
Oh, why did I let you get your way with me?
О, зачем я позволил тебе так поступить со мной?


And now I see
Теперь я вижу,
You're good from far away,
Что на удалении ты хороша,
But you're far from good for me.
Но ты далеко не хороша для меня.
Here's to better days,
Грядут лучшие дни,
When you're miles away,
Когда ты за километры от меня,
You're good from far away.
Ты хороша на расстоянии.


I got to forget you,
Я должен забыть тебя,
I wanna forget you,
Я хочу забыть тебя,
I need to forget you,
Мне нужно забыть тебя,
Forget to forget you.
Забыть забыть тебя.


We are nothing like we used to be,
Мы уже совсем не те, что прежде,
So far, far from good you are to me.
Для меня ты отнюдь, далеко не хороша.
My mistake, I thought you really cared for me,
Это моя ошибка, я думал, что я тебе не безразличен,
I should have known,
Стоило знать,
You'd never do the same for me.
Что ты больше так никогда не обойдёшься со мной.


When I gave up my whole life for you,
Когда я вручил тебе всю свою жизнь,
Thought I knew you,
Думал, что знаю тебя,
In my heart I tried to find the truth in your lies,
Сердцем я пытался отыскать правду в твоей лжи,
Oh, why did I let you get your way with me?
О, зачем я позволил тебе так поступить со мной?


And now I see
Теперь я вижу,
You're good from far away,
Что на удалении ты хороша,
But you're far from good for me.
Но ты далеко не хороша для меня.
Here's to better days,
Грядут лучшие дни,
When you're miles away,
Когда ты за километры от меня,
You're good from far away.
Ты хороша на расстоянии.


I got to forget you,
Я должен забыть тебя,
I wanna forget you,
Я хочу забыть тебя,
I need to forget you,
Мне нужно забыть тебя,
Forget to forget you.
Забыть, забыть тебя.


I got to forget you,
Я должен забыть тебя,
I wanna forget you,
Я хочу забыть тебя,
I need to forget you,
Мне нужно забыть тебя,
Forget to forget you.
Забыть, забыть тебя.


You're good from far away,
На удалении ты хороша,
But you're far from good to me.
Но ты далеко не хороша для меня.
Here's to better days,
Грядут лучшие дни,
When you're miles away.
Когда ты за километры от меня.
You're good from far away,
На удалении ты хороша,
But you're far from good for me.
Но ты далеко не хороша для меня.
Here's to better days,
Грядут лучшие дни,
When you're miles away,
Когда ты за километры от меня,
You're good from far away.
Ты хороша на расстоянии.


I got to forget you,
Я должен забыть тебя,
I wanna forget you,
Я хочу забыть тебя,
I need to forget you,
Мне нужно забыть тебя,
Forget to forget you.
Забыть, забыть тебя.


I got to forget you,
Я должен забыть тебя,
I wanna forget you,
Я хочу забыть тебя,
I need to forget you,
Мне нужно забыть тебя,
Forget to forget you.
Забыть, забыть тебя.
Х
Качество перевода подтверждено