Перевод текста песни Kağıt Evler исполнителя (группы) Emre Aydın

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Emre Aydın:
• Alıştım Susmaya
• Bu Kez Anladım
• Dipteyim Sondayım Depresyondayım
• Hoşçakal
• Kağıt Evler
• Son Defa


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Enya
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• Europe
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Erasure
  ↓
• Etta James
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Eruption
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Eels
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eamon
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Essáy
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Epica
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Erreway
  ↓
• Elfi Graf
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Emre Aydın Kağıt Evler

Kağıt Evler (оригинал Emre Aydın)

Бумажные дома (перевод akkolteus)

Kağıt evler içinde

Это подобно разжиганию огня в бумажном доме

Ateş yakmak gibi ısınmak için

С целью согреться —

Sana gelmek böyle işte

Придти к тебе.

Parçalanmak milyon kere.

Это разбивание на миллион частей.

O iğne sessizliği

Это подобно безмолвию иголки

Bir terzi ağzındaki

В сомкнутых губах портного —

Sensiz olmak böyle işte

Быть без тебя.

Niye böyle, niye?

Почему так? Почему?

[Nakarat:]

[Припев:]

Ah olmuyor

Нет, не выходит;

Ne yapsam olamıyor

Чтобы я ни делал — ничего не выходит.

Hep buzlu yolların

Твои дороги покрыты льдом –

Yürünmüyor, yürünmüyor

По ним нельзя пройти; по ним не пройти.

Ve sen en yanlış kadın

Ты не та женщина,

Sende kalmak bile bile

У которой можно было бы остаться.

Yüzünü çizmek gibi su üstüne

Тихо вспоминать твое имя —

Adını anmak gizlice.

Это будто рисовать твое лицо на воде.

Kağıt evler içinde

В бумажных домах

Yanmış her şey düşler bile

Сгорело все — даже мечты.

Peki sen en yanlış kadın

Хоть ты и совсем не та женщина,

Nasıl en çok sen acıttın?

Почему же именно ты ранила меня сильнее всех?

[Nakarat:]

[Припев:]

Ah olmuyor

Нет, не выходит;

Ne yapsam olamıyor

Чтобы я ни делал — ничего не выходит.

Hep buzlu yolların

Твои дороги покрыты льдом –

Dönülmüyor, dönülmüyor

На них нельзя повернуть обратно; с них не свернуть.

Х