Перевод текста песни Energized исполнителя (группы) Def Leppard

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Def Leppard:

По популярности:

Все 972 на букву D

Главная

Переводы песен

Def Leppard

Energized

Energized (оригинал Def Leppard)

Полон энергии (перевод Александр Киблер из г Березовского Кемеровской обл)

I'm the rhythm king from coast to coast

Я — король ритма от одного побережья до другого,

Shot out the gate first to the post

Удар по мячу от ворот, первый на финишной черте.

My pulse is set on overdrive

Мой пульс в режиме повышающей передачи, 1

Beat cardiac means I'm alive

Сердцебиение даёт понять, что я всё ещё жив.

I get to feed the need for speed

Я должен утолить жажду скорости,

Heat and sweat are what I bleed

Я истекаю жаром и потом, словно кровью.

Radial philosophy

Лучевая философия -

It's what you feel not what you see

Ты можешь её почувствовать, но не увидеть.

It's dangerous and shameless

Мой взгляд опасен и бесстыден,

When I get to look at you

Когда я смотрю на тебя!

I'm erratic when I'm static

Я неустойчив, когда нахожусь без движения,

I'm about to overload

Я взорвусь от перегрузки!

I'm feeling energized

Я полон энергии, 2

Like I've been hypnotized

Словно меня загипнотизировали.

I'm feeling energized

Я переполнен энергией,

And I'm in paradise

И я в раю!

A firestorm identity

Сущность огненного шквала -

It's what I am, it's what I'll be

Вот кто я, и кем я всегда буду.

The undisputed number one

Неоспоримый номер один,

Laser fired from a gun

Заряд лазера, выпущенный из ружья.

To liberate that's what you need

Освободиться — вот то, что тебе нужно.

Heat and spice are what I breathe

Горячее и острое — вот чем я дышу.

Insatiable and chemical

Ненасытный и вызывающий зависимость,

And viral beyond animal

И заразный сильнее любого природного вируса.

It's ageless and contagious

Вечно молодым и заразительным взглядом

When I get to look at you

Я смотрю на тебя!

I'm erratic when I'm static

Я неустойчив, когда нахожусь без движения,

I'm about to overflow

Я взорвусь от перенапряжения!

I'm feeling energized

Я полон энергии,

Like I've been hypnotized

Словно меня загипнотизировали.

I'm feeling energized

Я переполнен энергией,

And I'm in paradise

И я в раю!

I'm feeling energized

Я полон энергии,

Like I've been hypnotized

Словно меня загипнотизировали.

I'm feeling energized

Я переполнен энергией,

And I'm in paradise

И я в раю!

I'm feeling energized

Я полон энергии,

Like I've been hypnotized

Словно меня загипнотизировали.

I'm feeling energized

Я переполнен энергией,

And I'm in paradise

И я в раю!

1 — Повышающая передача или овердрайв — передача с передаточным числом менее единицы. "Повышающей" она называется постольку, поскольку при таком передаточном числе ведомый вал вращается быстрее ведущего, то есть, на выходе такой передачи происходит повышение числа оборотов.

2 — переносное значение — "возбуждён".