Перевод текста песни The Promise исполнителя (группы) Chris Cornell

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Chris Cornell:
• Always Us
• Can't Change Me
• Ghosts
• Long Gone
• Misery Chain
• Nearly Forgot My Broken Heart
• Never Far Away
• Part of Me
• Patience
• Scream
• Sunshower
• The Promise
• You Know My Name
• You Never Knew My Mind


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Chris Cornell The Promise

The Promise (оригинал Chris Cornell)

Обещание (перевод xundr)

If I had nothing to my name

Если бы у меня за душой не осталось ничего,

But photographs of you

Кроме твоих фотографий,

Rescued from the flames

Убереженных от огня -

That is all I would ever need

Это все, что мне было бы нужно

As long as I can read

До тех пор, пока я мог бы читать,

What's written on your face

Что написано у тебя на лице:

The strength that shines

Силу, которая сияет

Behind your eyes

За твоими глазами,

The hope and light

Надежду и свет,

That will never die

Которые не умрут никогда,

And one promise you made

И одно обещание, что ты дала.

One promise that always remains

Одно обещание, которое останется навсегда -

No matter the price

Обещание выжить,

A promise to survive

Чего бы это ни стоило,

Persevere and thrive

Продолжать жить и процветать,

As we've always done

Как нам это всегда удавалось.

And you said

И ты сказала:

"The poison in a kiss

"Яд поцелуя -

Is the lie upon the lips"

Это ложь на твоих губах".

Truer words were never shared

Слов правдивей не говорили никогда.

When I feel

Когда я чувствую,

Like lies are all I hear

Что слышу только ложь,

I pull my memories near

Я возрождаю воспоминания -

The one thing they can't take

Единственное, что им не отнять -

And one promise you made

И одно обещание, что ты дала.

One promise that always remains

Одно обещание, которое останется навсегда -

No matter the price

Обещание выжить,

A promise to survive

Чего бы это ни стоило,

Persevere and thrive

Продолжать жить и процветать,

As we've always done

Как нам это всегда удавалось.

The books still open on the table

Книги все еще лежат открытыми на столах,

The bells still ringing in the air

Колокола продолжают звенеть в воздухе,

The dreams still clinging to the pillow

Мечты и сны все так же живут в подушках,

The songs still singing in a prayer

Песни продолжают петь в молитвах.

Now my soul

А моя душа

Is stretching through the roots

Пробивается через преграды

To memories of you

К воспоминаниям о тебе

Back through time and space

Сквозь время и пространство,

To carry home

Возвращает меня домой,

The faces and the names

К знакомым лицам и именам,

And these photographs of you

И твоим фотографиям,

Rescued from the flames

Убереженным от огня,

And one promise you made

И к одному обещанию, что ты дала.

One promise that always remains

К одному обещанию, которое останется навсегда -

No matter the price

Обещание выжить,

A promise to survive

Чего бы это ни стоило,

Persevere and thrive

Продолжать жить и процветать,

And dare to rise once more

Посметь вознестись в очередной раз.

A promise to survive

Обещание выжить,

Persevere and thrive

Продолжать жить, процветать,

And fill the world with life

И наполнять мир жизнью,

As we've always done

Как нам это всегда удавалось.

Х