Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Part of Me исполнителя (группы) Chris Cornell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Part of Me (оригинал Chris Cornell)

Часть меня (перевод алексей борисов из воронежа)

Little girl, I love when she talks to me
Маленькая девочка, я люблю, когда она говорит со мной.
Got to smile when she walks that walk with me
Улыбаюсь тому, что она гуляет вместе со мной.
I want the girl but I want a lot
Я хочу девочку, но я хочу много.
Might cross my mind, but that's where it stops
Такая мысль может промелькнуть в голове, но что-то её останавливает.


Oh, that bitch ain't a part of me
Эта с*ка не является частью меня,
No, that bitch ain't a part of me
Нет, эта с*ка не является частью меня.
I said no, that bitch ain't a part of me
Я сказал: нет, эта с*ка не является частью меня,
No, that bitch ain't a part of me
Нет, эта с*ка не является частью меня.


I said no, that bitch ain't a part of me
Я сказал: нет, эта с*ка не является частью меня,
No, that bitch ain't a part of me
Нет, эта с*ка не является частью меня.
I said no, that bitch ain't a part of me
Я сказал: нет, эта с*ка не является частью меня,
No, that bitch ain't a part of, part of, part of me
Нет, эта су*а не является часть-часть-частью меня.


I love the girl, I'm loving the dress she wears
Я люблю эту девушку, мне нравится платье, что надето на ней.
She's got a hold, got a hold of my neck, oh yeah
Она мной завладела, села мне на шею,
I wanna cry, the way that she moves
Я хочу кричать: она так двигается…
I want the girl but not what she's going through
Я ее хочу, но не хочу того, что испытывает она.


Oh, that bitch ain't a part of me
Эта с*ка не является частью меня,
No, that bitch ain't a part of me
Нет, эта с*ка не является частью меня.
I said no, that bitch ain't a part of me
Я сказал: нет, эта с*ка не является частью меня,
No, that bitch ain't a part of me
Нет, эта с*ка не является частью меня.


I said no, that bitch ain't a part of me
Я сказал: нет, эта с*ка не является частью меня,
No, that bitch ain't a part of me
Нет, эта с*ка не является частью меня.
I said no, that bitch ain't a part of me
Я сказал: нет, эта с*ка не является частью меня,
No, that bitch ain't a part of, part of, part of me
Нет, эта су*а не является часть-часть-частью меня.


She was so friendly, I had one too many
Она была так дружелюбна, я хватил лишнего.
But now that they tell she was rubbing up against me
Теперь говорят, что она ластилась ко мне,
But I swear, never meant a thing, she was just a fling
Но клянусь, это никогда не имело значения, она была просто развлечением,
There's no other woman who does it like you
Но ни одна женщина не делает это так, как ты.


That bitch ain't a part of me
Эта с*ка не является частью меня,
No, that bitch ain't a part of me
Нет, эта с*ка не является частью меня.
I said no, that bitch ain't a part of me
Я сказал: нет, эта с*ка не является частью меня,
No, that bitch ain't a part of me
Нет, эта с*ка не является частью меня.
I said no, that bitch ain't a part of me
Я сказал: нет, эта с*ка не является частью меня,
No, that bitch ain't a part of, part of, part of me
Нет, эта су*а не является часть-часть-частью меня.




Х
Качество перевода подтверждено