Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stay with You исполнителя (группы) Cheat Codes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stay with You (оригинал Cheat Codes feat. Cade)

Остаться с тобой (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет1:]
Yeah, I know, know I'm scared of commitment
Да, я знаю, знаю, что боюсь привязанности,
But tell me who isn't, tell me who isn't
Но скажи мне, а кто не боится? Скажи мне, кто не боится?
I know, it's easier being alone
Я знаю, что легче быть одному.


[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
But when you come over again
Но если ты снова придёшь,
I'm not gonna pretend I want anyone else 'cause I don't
Я не стану делать вид, что мне нужна другая, ведь это не так.
I'm tired of being alone
Я устал быть один.


[Chorus:]
[Припев:]
I wanna stay with you, you, you
Я хочу остаться с тобой, с тобой, с тобой,
Make love all day with you, you, you
Весь день заниматься любовью с тобой, с тобой, с тобой,
Stay sipping champagne with you, you, you
Потягивать шампанское вместе с тобой, с тобой, с тобой.
If you wanna do drugs, come through, through, through
Если хочешь кайфануть, то давай, давай, давай!
I wanna stay with you, you, you
Я хочу остаться с тобой, с тобой, с тобой,
Make love all day with you, you, you
Весь день заниматься любовью с тобой, с тобой, с тобой,
Stay sipping champagne with you, you, you
Потягивать шампанское вместе с тобой, с тобой, с тобой.
If you wanna do drugs, come through, through, through
Если хочешь поймать кайф, давай, давай, давай!
I wanna stay with
Я хочу остаться с ...


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Stay with, with
Остаться с...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
So let's start where we left
Давай начнём с того, на чём мы остановились.
We can lay in my bed but we won't go to bed
Мы можем прилечь на мою кровать, но нам будет не до сна,
No we won't
Нет, мы не уснём.
I'm not one for taking it slow
Я не из тех, кто медлит с этим.


[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
So when you come again and again
Так что когда ты раз за разом испытываешь оргазм,
With the sheets in your hand
Сжимая в руках простыни,
You can't even pretend that you don't
У тебя не получается даже притвориться, что это не так.
Love how I make you moan
Мне нравится, что я заставляю тебя стонать.


[Chorus:]
[Припев:]
I wanna stay with you, you, you
Я хочу остаться с тобой, с тобой, с тобой,
Make love all day with you, you, you
Весь день заниматься любовью с тобой, с тобой, с тобой,
Stay sipping champagne with you, you, you
Потягивать шампанское вместе с тобой, с тобой, с тобой.
If you wanna do drugs, come through, through, through
Если хочешь кайфануть, то давай, давай, давай!
I wanna stay with you, you, you
Я хочу остаться с тобой, с тобой, с тобой,
Make love all day with you, you, you
Весь день заниматься любовью с тобой, с тобой, с тобой,
Stay sipping champagne with you, you, you
Потягивать шампанское вместе с тобой, с тобой, с тобой.
If you wanna do drugs, come through, through, through
Если хочешь словить кайф, давай, давай, давай!
I wanna stay with
Я хочу остаться с ...


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Stay with, with
Остаться с...
Ooh, stay
Оу, остаться,
Stay with
Остаться
With you
С тобой.


[Bridge:]
[Переход:]
Stay with you
Останусь с тобой,
Stay with you
Останусь с тобой,
Stay with you
Останусь с тобой.
I'm not looking for something new
Я не ищу чего-то нового.


[Chorus:]
[Припев:]
I wanna stay with you, you, you
Я хочу остаться с тобой, с тобой, с тобой,
Make love all day with you, you, you
Весь день заниматься любовью с тобой, с тобой, с тобой,
Stay sipping champagne with you, you, you
Потягивать шампанское вместе с тобой, с тобой, с тобой.
If you wanna do drugs, come through, through, through
Если хочешь кайфануть, то давай, давай, давай!
I wanna stay with you, yeah
Я хочу остаться с тобой, да!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Stay with, with
Остаться с...
Ooh, stay
Оу, остаться,
Stay with
Остаться
Ooh, with you
С тобой.
Х
Качество перевода подтверждено