Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hug All Your Friends исполнителя (группы) Cavetown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hug All Your Friends (оригинал Cavetown)

Обними всех своих друзей (перевод Радужный)

What's it like to be alone on a Sunday
Каково это: остаться одному в воскресенье,
Remembering the time you saw them just yesterday?
Вспоминая вашу встречу ещё вчера?
Sing me a song, tell me your thoughts
Спой мне песню, расскажи мне свои мысли.
I could listen to you all night long
Я могу слушать тебя всю ночь напролёт,


And I don't care about my sleeping routine
И меня не заботит мой режим сна.
I fucked it up as it is but we've got so much time to kill
У меня неполадки с этим, но у нас есть так много времени, которое надо убить,
As the night rocks me to sleep
Когда ночь заставляет меня спать.


Life's too short to worry about things that we got wrong
Жизнь слишком коротка, чтобы беспокоиться о вещах, которые мы сделали не так,
So hug all ur friends and let them know
Так что обними всех своих друзей и дай им понять:
You're not letting go
Ты не сдаёшься.
No I won't let go, oh.
Нет, я не сдамся, о.


Remember when we felt like animations
Вспомни время, когда мы чувствовали себя как герои мультфильмов
And didn't need A grades for self-validation
И не нуждались в отличных оценках для самопроверки.
Tell me about the things that you love
Расскажи мне о том, что ты любишь.
The world simply needs more affection cause
Миру нужно больше привязанностей.


I dont care about what people think of me
Меня не заботит то, что люди думают обо мне.
I'm fucked up as it is but we've got so much time to kill
У меня неполадки с этим, но у нас есть так много времени, которое надо убить,
And so many things to see
И вещей, которые надо увидеть.


Life's too short to worry about things that we got wrong
Жизнь слишком коротка, чтобы беспокоиться о вещах, которые мы сделали не так,
So hug all ur friends and let them know
Так что обними всех своих друзей и дай им понять:
You're not letting go
Ты не сдаёшься.
I'm not letting go
Нет, я не сдамся, о.


Life's too short to worry about things that we got wrong
Жизнь слишком коротка, чтобы беспокоиться о вещах, которые мы сделали не так,
So hug all ur friends and let them know
Так что обними всех своих друзей и дай им понять:
You're not letting go
Ты не сдаёшься.
No I won't let go, oh.
Нет, я не сдамся, о.
Х
Качество перевода подтверждено