Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hazel исполнителя (группы) Cavetown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hazel (оригинал Cavetown)

Ореховый (перевод Радужный)

I'm awake again at 3am
Я снова не сплю в три утра.
My head's so tired but I dont care, no I dont
Моя голова устала, но меня это не заботит, нет, не заботит.
Outside the sky looks like it's burning down but
Снаружи небо выглядит так, будто оно сгорает,
I won't fear, no I won't
Но я не буду бояться, нет, не буду.


Falling down like angels fighting
Падая вниз, как дерущиеся ангелы,
Stars and lightenings hold me tightly
Звёзды и молнии, держите меня крепко,
Hold me tightly
Держите меня крепко.


Close your blinds tonight
Закрой свои шторы этой ночь.
They'll soften and disperse the light and
Они станут мягче и будут рассеивать свет,
If you're lucky a car might drive by
И, если тебе повезёт, мимо может проехать машина,
And the headlights fill your ceiling with shooting stars
И свет фар заполнит твой потолок падающими звёздами.
Works of art
Шедевры,
Waiting for your arms to part
Ждущие участия твоих рук.
And welcome in my beating heart
Добро пожаловать в моё бьющееся сердце.


Falling down like angels fighting
Падая вниз, как дерущиеся ангелы,
Stars and lightenings hold me tightly
Звёзды и молнии, держите меня крепко.


Hold me tightly

Х
Качество перевода подтверждено