Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Up исполнителя (группы) Cardi B

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Up (оригинал Cardi B)

Началось (перевод VeeWai)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
Up, up, up, ayy!
Началось, началось, началось, эй!
Up, up, look!
Началось, началось, короче!


Once upon a time, man, I heard that I was ugly,
Когда-то давным-давно я услыхала, что я страшная,
Came from a bitch who nigga wanna fuck on me.
Из уст с**ки, чей парень хочет меня тр**нуть.
I said, my face bomb, ass tight,
Я ответила, что лицо у меня — бомба, ж**а упругая,
Racks stack up Shaq height,
Башли высотой с Шака, 1
Jewelry on me, flashlight,
Ювелирка на мне светит, как фонарик,
I been lit since last night.
Я навеселе ещё с прошлой ночи.
Hit him with that good good,
Угощу его своей сладкой-сладкой,
Make a nigga act right,
Ниггер сразу присмиреет,
Broke boys don't deserve no pussy.
Нищеброды не заслуживают пи**ятинки.
(I know that's right)
(Я знаю, что это правильно)


Big bag bussin' out the Bentley Bentayga,
Большие бабки брызжут из "Бентли Бентейга", 2
Man, Balenciaga Bardi back and all these bitches fucked!
Чувак, Барди Баленсьяга вернулась, и всем шмарам п**дец!
It's big bags bussin' out the Bentley Bentayga, man!
Большие бабки брызжут из "Бентли Бентейга", чувак!
Birkin bag, Bardi back and all you bitches fucked!
Баул "Биркин", Барди вернулась, и всем вам, шмары, п**дец! 3


If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck,
Если началось, то началось, началось и х** закончишь,
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh!
Если началось, то началось, началось и х** закончишь, ха!
Up, then it's up, if it's up, then it's stuck,
Если началось, то началось, началось и х** закончишь,
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh!
Если началось, то началось, началось и х** закончишь, ха!


I could make the party hot, I could make your body rock,
Я могла зачжечь тусняк, я могла раскачать тебя,
Bitches say they fuckin' with me, chances are they probably not.
С**и говорят, что они за меня, но скорей всего, это не так.
If I had a dick, you'd probably lick it like a lollipop,
Если б у меня был х**, вы бы лизали его, как леденец,
Hoes speakin' capanese, hit 'em with karate chop.
Бл**ди говорят по-пиздёжски, врежу им, как каратистка.
I'm forever poppin' shit, pullin' up and droppin' shit,
Я всегда на суете, на движениях и на наездах,
Gotta argue with him 'cause a nigga love a toxic bitch,
Мне приходится с ним ругаться, потому что ему нравятся токсичные тёлки,
Niggas out here playin', gotta make 'em understand,
Ниггеры решили шутить шутки, надо дать им понять:
If ain't no ring on my finger, you ain't goin' on my 'Gram.
Даже если у меня нет кольца на пальце, не лезь ко мне в "инсту".


I said my face bomb, ass tight,
Лицо у меня — бомба, ж**а упругая,
Racks stack up Shaq height,
Башли высотой с Шака,
Jewelry on me, flashlight,
Ювелирка на мне светит, как фонарик,
I been lit since last night.
Я навеселе ещё с прошлой ночи.
Hit him with that good good,
Угощу его своей сладкой-сладкой,
Make a nigga act right,
Ниггер сразу присмиреет,
Broke boys don't deserve no pussy.
Нищеброды не заслуживают пи**ятинки.
(I know that's right)
(Я знаю, что это правильно)


Big bag bussin' out the Bentley Bentayga,
Большие бабки брызжут из "Бентли Бентейга",
Man, Balenciaga Bardi back and all these bitches fucked!
Чувак, Барди Баленсьяга вернулась, и всем шмарам п**дец!
It's big bags bussin' out the Bentley Bentayga, man!
Большие бабки брызжут из "Бентли Бентейга", чувак!
Birkin bag, Bardi back and all you bitches fucked!
Баул "Биркин", Барди вернулась, и всем вам, шмары, п**дец!


If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck,
Если началось, то началось, началось и х** закончишь,
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh!
Если началось, то началось, началось и х** закончишь, ха!
Up, then it's up, if it's up, then it's stuck,
Если началось, то началось, началось и х** закончишь,
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh!
Если началось, то началось, началось и х** закончишь, ха!


Bitches ain't fuckin' with me now and I can see why,
Теперь с**и со мной не кентятся, и я понимаю почему,
Dirty-ass, dusty-ass bitch, you got pink eye,
Грязная вонючая шмара, у тебя гноится глаз,
Bitches want smoke until I bring it to they doorstep,
С**и хотят рамсов, пока я не доставлю им их прямо к двери,
Tell that bitch back back, breath smell like horse sex.
Скажи этой с**е, чтоб отвалила, у неё из пасти несёт конской спермой.
Put it on him now, he will never be the same, (He won't)
Усядусь на него, и он уже никогда не будет прежним, (Не будет)
Tatted on my ass 'cause I really like the pain, (Ah)
Он набит у меня на ж**е, потому что я люблю боль, (А-а)
He nutted on my butt, I said, "I'm glad that you came",
Он кончил мне на попку, я сказала: "Рад, что ты излил мне душу!"
If that nigga had a twin, I would let 'em run a train.
Если бы у него был брат-близнец, я бы дала им обоим сразу.


Big bag bussin' out the Bentley Bentayga,
Большие бабки брызжут из "Бентли Бентейга",
Man, Balenciaga Bardi back and all these bitches fucked!
Чувак, Барди Баленсьяга вернулась, и всем шмарам п**дец!
It's big bags bussin' out the Bentley Bentayga, man!
Большие бабки брызжут из "Бентли Бентейга", чувак!
Birkin bag, Bardi back and all you bitches fucked!
Баул "Биркин", Барди вернулась, и всем вам, шмары, п**дец!


If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck,
Если началось, то началось, началось и х** закончишь,
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh!
Если началось, то началось, началось и х** закончишь, ха!
Up, then it's up, if it's up, then it's stuck,
Если началось, то началось, началось и х** закончишь,
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh!
Если началось, то началось, началось и х** закончишь, ха!


Look, gotta play it safe, huh!
Короче, надо быть осторожной:
No face, no case!
Лицо незасвет — значит, дела нет!







1 — Шакил Рашоун О'Нил — выдающийся американский баскетболист, выступавший на позиции центрового, а также актёр и рэпер. Рост О'Нила — 216 сантиметров.

2 — Bentley Bentayga — среднеразмерный престижный кроссовер, выпускающийся британской компанией Bentley Motors с 2015 года.

3 — Сумка "Биркин" — знаменитая модель дамской сумки модного дома Hermès. Названа в честь британской актрисы и певицы Джейн Биркин. Стоимость сумки составляет от 11000 долларов США.
Х
Качество перевода подтверждено