[Chorus: SZA]
[Припев: SZA]
I left a n**ga on read 'cause I felt like it
Я перестала общаться с этим н*ггером, потому что так захотела.
Dress me down in that Raf, Saint Laurent jacket
Мне нужны шмотки от Рафа и Сен-Лорана.
2 Dapper, dapper, I look fine and my checks divine
Я одета с иголочки, в моих чеках — баснословные суммы,
No wonder, wonder why I do whatever I like
Так что не удивляйтесь, почему я делаю то, что хочу.
I do what I like, I do, I do
Я делаю то, что мне нравится, ага-ага.
I do what I like, I do, I do
Я делаю то, что мне нравится, ага-ага.
I do what I like, I do, I do
Я делаю то, что мне нравится, ага-ага.
I do what I like, I do, I do
Я делаю то, что мне нравится, ага-ага.
[Verse 1: Cardi B]
[Куплет 1: Cardi B]
I think us bad bitches is a gift from God (gift from God)
Мне кажется, плохие су*ки — это дар свыше,
I think you broke hoes need to get a job (get a job)
А вам, нищебродкам, пора найти работу.
Now I'm a boss, I write my own name on the checks (Cardi)
Теперь я здесь босс, я сама вписываю своё имя в чеки (Карди),
Pussy so good, I say my own name during sex
Моя киска так хороша, что я сама кричу своё имя во время секса.
I might smack a bitch 'cause I felt like it
Я могу врезать этой су*е, если так решу,
Gucci shoes and a belt like it
На мне туфельки от Гуччи
3 и пояс тоже.
Said that Cardi is his favorite fragrance
Слышала, говорят, что я — его любимый аромат,
I'm a rich bitch and I smell like it
Я — богатая су*ка, и пахну по богатому.
I'm in a boss bitch mood, ay, these heels are Givenchy, ho
Я переключилась в режим главной су*и, эти туфли от Живанши,
4 шмара!
These are some boss bitch shoes
Такие туфли только от су*ек моего класса,
If you ain't no boss bitch, move, ay
Если ты мне не ровня, свали.
For the record, I set records, record sales
Для сведения, я устанавливаю рекорды, продавая свои треки.
I like n**gas that been in and outta jail
Мне нравятся парни, которые уже отмотали срок.
They said by now that I'll be finished, hard to tell (I can tell)
Все говорили, что мой успех недолговечен, трудно в это поверить (могу вам сказать),
My little 15 minutes lasting long as hell, huh?
Что мои 15 минут славы длятся чертовски долго, правда?
[Chorus: SZA]
[Припев: SZA]
I left a n**ga on read 'cause I felt like it
Я перестала общаться с этим н*ггером, потому что так захотела.
Dress me down in that Raf, Saint Laurent jacket
Мне нужны шмотки от Рафа и Сен-Лоарана.
Dapper, dapper, I look fine and my checks divine
Я одета как с иголочки, и на счетах полно денег,
No wonder, wonder why I do whatever I like
Так что не удивляйтесь, почему я делаю то, что хочу.
I do what I like, I do, I do
Я делаю то, что мне нравится, ага-ага.
I do what I like, I do, I do
Я делаю то, что мне нравится, ага-ага.
I do what I like, I do, I do
Я делаю то, что мне нравится, ага-ага.
I do what I like, I do, I do
Я делаю то, что мне нравится, ага-ага.
[Verse 2: Cardi B]
[Куплет 2: Cardi B]
Look, broke hoes do what they can (can)
Слушай сюда, тёлочки на мели делают то, что могут,
Good girls do what they told (told)
Хорошие девочки делают то, что им велят,
Bad bitches do what they want (they want)
А плохие су*ки делают то, что хотят,
That's why a bitch is so cold
Поэтому я такая хладнокровная.
I'm a gangsta in a dress, I'm a bully in the bed
Я — гангстер в платье, я — грубиянка в постели,
Only time that I'm a lady's when I lay these hoes to rest
Я леди лишь тогда, когда нужно отправить этих су*ек упокоиться.
5 The coupe is roofless, but I get top in it
В моём авто нет верха, но в авто сверху я,
I'm provocative, it's my prerogative
Я — провокаторша, это моя прерогатива.
80K just to know what time is it
80 кусков — просто говорю, чтобы знали, чьё сейчас время.
Cardi rockin' it, go buy stock in it
Карди отжигает, пока ты копишь денежки,
Spent what I want, ain't no limit
Я трачу их, на что хочу, у меня нет ограничений.
6 I say what I want, I ain't never been timid
Я говорю, что хочу, я никогда не была тихоней,
Only real shit comes out my mouth and only real n**gas go in it
Я говорю только правду, и только настоящие н*ггеры могут войти в меня,
Leave his texts on read, leave his balls on blue
Если я оставляю его сообщения непрочитанными, значит сегодня ему не перепадёт.
Put it on airplane mode so none of those calls come through
Ставлю на телефоне авиарежим, чтобы меня не беспокоили звонками.
Here's a word to my ladies, don't you give these n**gas none (give 'em none)
Вот мой совет моим подругам: не отдавайтесь н*ггерам просто так,
If they can't make you richer, they can't make you cum
Если они не могут сделать тебя богаче, значит и кончить с ними ты не сможешь.
[Chorus: SZA]
[Припев: SZA]
I left a n**ga on read 'cause I felt like it
Я перестала общаться с этим н*ггером, потому что так захотела.
Dress me down in that Raf, Saint Laurent jacket
Мне нужны шмотки от Рафа и Сен-Лоарана.
Dapper, dapper, I look fine, and my checks divine
Я одета как с иголочки, и на счетах полно денег,
No wonder wonder why I do whatever I like
Так что не удивляйтесь, почему я делаю то, что хочу.
I do what I like, I do, I do
Я делаю то, что мне нравится, ага-ага.
I do what I like, I do, I do
Я делаю то, что мне нравится, ага-ага.
I do what I like, I do, I do
Я делаю то, что мне нравится, ага-ага.
I do what I like, I do, I do
Я делаю то, что мне нравится, ага-ага.
1 — Murda Beatz — канадский продюсер, один из авторов трека.
2 — Raf Simons — бельгийский дизайнер, в прошлом работавший с "Christian Dior". Yves Saint Laurent — дом высокой моды, основанный Ивом Сен-Лораном и его партнёром Пьером Берже.
4 — Givenchy — французский модный дом, который создал в 1952 году Юбер де Живанши.
5 — в оригинале используется игра слов, основанная на созвучии "lady's" с "lay these".
6 — отсылка к треку G-Eazy "No Limit" (2017), в записи которого также приняла участие Карди Би.
Х
