[Intro: Frank Ski & Cardi B]
[Вступление: Frank Ski и Cardi B]
Hoes in this house,
Шл**и на вечеринке,
There's some hoes in this house,
Тут есть шл**и на вечеринке,
There's some hoes in this house,
Тут есть шл**и на вечеринке,
There's some hoes in this house.
Тут есть шл**и на вечеринке,
1I said certified freak, seven days a week,
Я же говорила, что я развратничаю семь дней в неделю,
Wet-ass pussy, make that pullout game weak.
Киска такая влажная, что он не успевает вытащить.
[Chorus: Cardi B]
[Припев: Cardi B]
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Да-да-да-да,
Yeah, you fuckin' with some wet-ass pussy,
Да, ты тр**аешь очень влажную киску,
Bring a bucket and a mop for this wet-ass pussy,
Тащи ведро и швабру для такой влажной киски,
Give me everything you got for this wet-ass pussy.
Отдай мне всё, что есть, за эту влажную киску.
[Verse 1: Cardi B]
[Куплет 1: Cardi B]
Beat it up, nigga, catch a charge,
Долби её, ниггер, так, чтобы впаяли уголовку,
Extra large and extra hard,
Очень большой и очень твёрдый,
Put this pussy right in your face,
Пристрою свою киску прямо тебе на лицо,
Swipe your nose like a credit card.
Проведу тебе по носу, как кредитной картой.
Hop on top, I wanna ride,
Залезу сверху — хочу прокатиться,
I do a Kegel while it's inside,
Я занимаюсь по Кегелю, когда он уже внутри,
2Spit in my mouth, look in my eyes,
Плюнь мне в рот, посмотри мне в глаза,
This pussy is wet, come take a dive.
Киска мокрая, занырни в неё.
Tie me up like I'm surprised,
Свяжи меня, будто я удивлена,
Let's roleplay, I'll wear a disguise,
Давай сыграем в ролевые игры, я надену маску,
I want you to park that big Mack truck right in this little garage.
Я хочу, чтобы ты запарковал свой грузовик "Мак" в этот узкий гараж.
3Make it cream, make me scream,
Заставь её сочиться, заставь меня кричать
Out in public, make a scene,
На людях, устроим сцену,
I don't cook, I don't clean.
Я не готовлю, я не убираюсь,
But let me tell you, I got this ring.
Но, я скажу тебе, на пальце есть колечко.
[Verse 2: Megan Thee Stallion]
[Куплет 2: Megan Thee Stallion]
Gobble me, swallow me, drip down the side of me,
Хлебай меня, заглатывай меня, обрызгай мой бок,
Quick, jump out 'fore you let you get inside of me ,
Быстро, вынимай, прежде чем впущу тебя в себя,
I tell him where to put it, never tell him where I'm 'bout to be,
Я всегда указываю, куда вставлять, но никогда не говорю, где я буду,
I run down on him 'fore I have a nigga runnin me.
Я проедусь по нему, прежде чем позволю ниггеру развести меня.
Talk your shit, bite your lip
Давай, пи**и, прикуси губу,
Ask for a car while you ride that dick,
А я выпрошу себе машину, пока седлаю его х**,
You really ain't never gotta fuck him for a thing,
Мне не надо было давать ему ради чего-то,
He already made his mind up 'fore he came.
Он уже со всем определился, прежде чем прийти.
Now get your boots and your coat for this wet-ass pussy,
А теперь надевай плащ и резиновые сапоги перед этой влажной киской,
He bought a phone just for pictures of this wet-ass pussy,
Он купил себе телефон только ради фоток этой влажной киски,
Pay my tuition just to kiss me on this wet-ass pussy,
Платит за мою учёбу, лишь бы целовать мою влажную киску,
Now make it rain if you wanna see some wet-ass pussy.
Устрой дождь из денег, если хочешь увидеть влажную киску.
[Verse 3: Cardi B]
[Куплет 3: Cardi B]
Look, I need a hard hitter, need a deep stroker,
В общем, мне нужен крепкий долбильщик, глубокий бурильщик,
Need a Henny drinker, need a weed smoker,
Нужен тот, кто пьёт "Хеннесси" и курит травку,
Not a garter snake, I need a king cobra,
Не садовый ужик, а королевская кобра
With a hook in it, hope it lean over.
С крюком, надеюсь, он у него изогнутый.
He got some money, then that's where I'm headed,
У него есть деньги, значит, я иду к нему,
Pussy A1 just like his credit,
Киска высшего разряда, как его кредитная история,
He got a beard, well, I'm tryna wet it,
У него борода, значит, я её промочу,
I let him taste it, now he diabetic.
Я разрешила ему её попробовать, теперь у него диабет.
I don't wanna spit, I wanna gulp,
Я не хочу выплёвывать, а хочу заглатывать,
I wanna gag, I wanna choke,
Хочу поперхнуться, хочу давиться,
I want you to touch that lil' dangly thing that swing in the back of my throat.
Хочу, чтобы ты достал до той штучки, что болтается у стенки моего горла.
My head game is fire, punani Dasani,
Сосу я просто огненно, пунани — "Дасани",
4It's goin' in dry and it's comin' out soggy,
Он вставляет сухой, а вынимает — хоть выжимай,
I ride on that thing like the cops is behind me,
Я скачу на его х** так, словно за мной гонятся копы,
I spit on his mic and now he tryna sign me, woo!
Я зачитала в его микрофон, теперь он хочет подписать со мной контракт, ву-у!
[Verse 4: Megan Thee Stallion]
[Куплет 4: Megan Thee Stallion]
Your Honor, I'm a freak bitch, handcuffs, leashes,
Ваша честь, я развратная сука: наручники-плётки,
Switch my wig, make him feel like he cheatin,
Надену другой парик, чтобы ему казалось, будто он мне изменяет,
Put him on his knees, give him somethin' to believe in,
Поставлю его на колени, вселю в него веру,
Never lost a fight, but I'm lookin for a beatin'.
Я никогда не проигрывала в драке, но хочу, чтобы меня натянули.
In the food chain, I'm the one that eat ya,
В пищевой цепочке это я сожру тебя,
If he ate my ass, he's a bottom-feeder,
Если он отлизал мне очко, значит, он падальщик,
Big D stand for big demeanor,
"Большой х." означает "большой характер",
I could make ya bust before I ever meet ya.
Я могла бы довести тебя до оргазма ещё до встречи.
If it don't hang, then he can't bang,
Если он не болтается, значит, не умеет вставлять,
You can't hurt my feelings, but I like pain,
Тебе не задеть мои чувства, но я люблю боль,
If he fuck me and ask "Whose is it?"
Если он тр**ает меня и спрашивает: "Чья же она?" —
When I ride the dick, I'ma spell my name, ah!
Я произнесу своё имя у него на х**, а-а!
[Chorus: Cardi B]
[Припев: Cardi B]
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Да-да-да-да,
Yeah, you fuckin' with some wet-ass pussy,
Да, ты тр**аешь очень влажную киску,
Bring a bucket and a mop for this wet-ass pussy,
Тащи ведро и швабру для такой влажной киски,
Give me everything you got for this wet-ass pussy.
Отдай мне всё, что есть, за эту влажную киску.
Now from the top, make it drop, that's some wet-ass pussy,
А теперь сверху и опускай — это влажная киска,
Now get a bucket and a mop, that's some wet-ass pussy,
Тащи ведро и швабру для такой влажной киски,
I'm talkin' wap, wap, wap, that's some wet-ass pussy,
Хлюп-хлюп-хлюп — вот настолько влажная киска,
Macaroni in a pot, that's some wet-ass pussy, huh!
Макароны в кастрюле — вот настолько влажная киска, ха!
[Outro: Frank Ski]
[Концовка: Frank Ski]
There's some hoes in this house,
Тут есть шл**и на вечеринке,
There's some hoes in this house,
Тут есть шл**и на вечеринке,
There's some hoes in this house,
Тут есть шл**и на вечеринке,
There's some hoes in this house,
Тут есть шл**и на вечеринке,
There's some hoes in this house,
Тут есть шл**и на вечеринке,
There's some hoes in this house,
Тут есть шл**и на вечеринке,
There's some hoes in this house,
Тут есть шл**и на вечеринке,
There's some hoes in this house,
Тут есть шл**и на вечеринке,
There's some hoes in this house,
Тут есть шл**и на вечеринке,
There's some hoes in this house.
Тут есть шл**и на вечеринке.
* — Слово WAP может являться и сокращением (wet-ass pussy = офигенно мокрая киска), и звукоподражанием. Для перевода названия была выбрана ономатопея, а не буквальный перевод аббревиатуры.
1 — Сэмпл из песни американского ди-джея Фрэнка Ски "Whores In This House" (1992).
2 — Упражнения Кегеля — упражнения, направленные на развитие мышц промежности. Разработаны в середине XX века американским гинекологом Арнольдом Кегелем.
3 — Mack Trucks — американская автомобилестроительная компания, один из лидеров по производству тяжёлых грузовиков.
4 — Пунани — влагалище (сленг.). Dasani — торговая марка бутилированной воды, принадлежащая компании Coca-Cola.
Х
