Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Clouds исполнителя (группы) Børns

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Clouds (оригинал Børns)

Облака (перевод De_Rona Franky)

I forget all my dreams
Я забываю все свои сны.
I forget everyone's name I meet
Я забываю имя каждого, кого встречаю.
I forget about time and space
Я забываю о пространстве и времени,
But I can't stop thinking 'bout your face
Но я не могу перестать думать о твоем лице.
I can't stop thinking 'bout your face
Я не могу перестать думать о твоем лице.


Clouds are rolling by
Облака проплывают мимо.
I open my mouth and I breathe them right in
Я открываю рот и вдыхаю их в себя.
All my thoughts slip away
Все мои мысли ускользают,
But I can't stop thinking 'bout your face
Но я не могу перестать думать о твоем лице.
I can't stop thinking 'bout your face
Я не могу перестать думать о твоем лице.


Oh, I won't stop
И я не перестану
Til you knock on my door
До тех пор, пока ты не постучишь в мою дверь
Won't stop
Я не перестану
Til you knock on my door
До тех пор, пока ты не постучишь в мою дверь


I forget this and that
Я забываю то и это,
I forget about the shit that doesn't matter
И я забываю всякую ерунду, которая не имеет никакого значения.
My memory could be erased
Мою память можно полностью стереть,
And I'd still be thinking 'bout your face
Но я все равно буду продолжать думать о твоем лице.


Oh, I won't stop
И я не перестану
Til you knock on my door
До тех пор, пока ты не постучишь в мою дверь.
Won't stop
Я не перестану
Til you knock on my door
До тех пор, пока ты не постучишь в мою дверь.
Х
Качество перевода подтверждено