Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 10,000 Emerald Pools исполнителя (группы) Børns

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

10,000 Emerald Pools (оригинал Børns)

Десять тысяч изумрудных заводей (перевод Dan_UndeaD)

I'll dive in deeper, deeper for you
Ради тебя я готов нырнуть глубже, глубже,
Down to the bottom, 10,000 emerald pools
Ко дну, в десять тысяч изумрудных заводей,
Down to the bottom, 10,000 emerald pools
Ко дну, в десять тысяч изумрудных заводей.


Under water
Под водой
Time is standing still
Время застыло,
You're the treasure
Ты — сокровище,
Dive down deeper still
И я ныряю ещё глубже,
All I need is you
Мне нужна лишь ты,
You're all I need to breathe
Нужна лишь ты, чтобы дышать,
All I need is you
Нужна лишь ты!


I'll make a living, trying to get away
Я как-нибудь проживу, стараясь скрыться
10,000 fathoms, under a tidal wave
В тысячах метров под волнами,
It can never pull me away
Но бездна не затянет меня
No way
Ни за что!


Under water
Под водой
Time is standing still
Время застыло,
You're the treasure
Ты — сокровище,
Dive down deeper still
И я ныряю ещё глубже,
All I need is you
Мне нужна лишь ты,
You're all I need to breathe
Нужна лишь ты, чтобы дышать,
All I need is you
Нужна лишь ты,
You're all I need to breathe
Нужна лишь ты, чтобы дышать!


Down to the bottom, 10,000 emerald pools
Вглубь, ко дну десяти тысяч изумрудных заводей,
You're all I need to breathe
Чтобы дышать, мне нужна лишь ты,
I'll dive in deeper, deeper for you
Я погружусь ещё глубже ради тебя,
You're all I need to breathe
Мне нужна лишь ты, чтобы дышать!


All I need is you
Мне нужна лишь ты,
All I need is you
Нужна лишь ты,
It can never pull me away
Бездна не затянет меня,
Time is standing still
Время застыло,
Dive down deeper still
Я погружаюсь ещё глубже,
All I need is you
Мне нужна лишь ты,
You're all I need to breathe
Нужна лишь ты, чтобы дышать,
All I need is you!
Нужна лишь ты!
Х
Качество перевода подтверждено