Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Carry Me исполнителя (группы) Bombay Bicycle Club

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Carry Me (оригинал Bombay Bicycle Club)

Влечёшь меня за собой (перевод Анна из Иваново)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm trying to keep the options near
Я стараюсь держать под рукой другие варианты,
I want you home, I want you here
Я хочу, чтобы ты была дома, рядом.
The last you saw across the track
Ты видела последнего в трущобах,
The rest are never coming back
Остальным уже не вернуться.
If anybody wants to know
Если кому-то интересно,
Our love's getting old
Наша любовь стареет,
Light in the cracks in the road
Свет просачивается сквозь трещины на дороге.


[Chorus:]
[Припев:]
You carry, you carry
Ты влечёшь, влечёшь,
You carry, you carry me
Ты влечёшь, влечёшь меня за собой.
I won't change, you know that
Я не изменюсь, ты это знаешь...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
It's time I let my mind disarm
Мне пора обезоружить мой разум,
I never meant to cause you harm
Я не хотел причинять тебе вред.
Just trying to keep the options near
Я просто пытаюсь держать под рукой другие варианты,
I want you home, I want you here
Я хочу, чтобы ты была дома, рядом.


[Chorus:]
[Припев:]
You carry, you carry
Ты влечёшь, влечёшь,
You carry, you carry me
Ты влечёшь, влечёшь меня за собой.
I won't change, you know that
Я не изменюсь, ты это знаешь...


If anybody wants to know
Если кому-то интересно,
Our love's getting old
Наша любовь стареет,
Light in the cracks in the road
Свет просачивается сквозь трещины на дороге.
You carry me
Ты влечёшь меня за собой.
Х
Качество перевода подтверждено