Перевод текста песни Lien on Your Dreams исполнителя (группы) Black Rebel Motorcycle Club

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Black Rebel Motorcycle Club:
• 666 Conducer
• Ain’t No Easy Way
• Beat the Devil's Tattoo
• Conscience Killer
• Done All Wrong*
• Killing the Light
• Lien on Your Dreams
• Love Burns
• Need Some Air
• Red Eyes And Tears*
• Rifles
• Sell It
• Shuffle Your Feet
• Weight of the World


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• BTS
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bebe
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Blasting Company, The
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Birdy
  ↓
• Burzum
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• BoA
  ↓
• Black
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Børns
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Ben Caplan
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Blue Stahli
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Basshunter
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Blondie
  ↓
• Blue October
  ↓
• Blur
  ↓
• BlutEngel
  ↓
• Bushido
  ↓
• Bad Omens
  ↓
Все 948 на букву B

Главная Переводы песен B Black Rebel Motorcycle Club Lien on Your Dreams

Lien on Your Dreams (оригинал Black Rebel Motorcycle Club)

Мечты в залог (перевод ФН из Москвы)

There's a lien on your dreams

Ты сдала свои мечты в залог,

That keeps you going under

И теперь он тянет тебя вниз,

And a hole in the floor

А в полу дыра,

That drops us altogether

Которая затягивает нас.

You can fight all you like

Ты можешь бороться, сколько хочешь,

There's no way to hide

Прятаться бесполезно:

All the lines on your face

Все морщины на твоем лице

Show you've got no place in here

Говорят, что здесь тебе нет места.

As long as the setting sun will shine

До тех пор, пока заходящее солнце светит,

As long as the setting sun will shine

До тех пор, пока заходящее солнце светит,

As long as you fight

До тех пор, пока ты сражаешься.

But it's the same every day

Но каждый день одно и то же,

It drives the world insane

Это сводит мир с ума,

And the lies of mankind

И ложь человечества

Burn you up inside

Сжигает тебя изнутри.

But it hurts and what's worse

Это больно, и, что еще хуже,

There's no way to reverse

Нельзя обернуть всё вспять,

When your mind wants to start

Когда твой разум начинает

Pulling you apart, baby

Разрывать тебя на части, детка.

‘Cause I needed more, and I need it more

Потому что мне нужно было еще, мне нужно еще,

Will you satisfy

Ты сделаешь?

I needed more, I needed more

Мне нужно было еще, мне нужно было еще.

But this is more than I ever wanted

Но это больше, чем я когда-либо хотел.

It's a joke and we hope

Это шутка, и мы надеемся.

You're pleading from a rope

Ты умоляешь, вися на веревке.

There's a sound coming down

Доносится звук,

That burns you to the ground

Который сжигает тебя дотла.

But they feast while you sleep

Но они пируют, пока ты спишь.

It marks you like a beast

На тебе клеймо, как на звере.

But they lie through their eyes

Но они лгут, это видно по глазам,

How long can you take it, girl

Сколько ты можешь это терпеть, девочка?

‘Cause I needed more, and I need it more

Потому что мне нужно было еще, мне нужно еще,

Will you satisfy

Ты сделаешь?

I needed more, and I needed more

Мне нужно было еще, мне нужно было еще.

But this is more than I ever wanted to believe in

Но это большее, во что я когда-либо хотел верить.

It's a shame how we play

Это позор — то, как мы играем,

But love is not a game

Но любовь не игра.

And it works when it hurts

И она живет, пока нам больно,

But nothing kills the pain

Но нечем унять боль.

It's a gas while it lasts

Она как газ, пока ты им дышишь,

It knocks you on your ass

Тебя штырит.

Without passion, you're a fashion

Без страсти это просто мода.

How long can you fake it, girl

Сколько ты можешь притворяться, девочка?

‘Cause I needed more, and I need it more

Потому что мне нужно было еще, мне нужно еще,

Will you satisfy

Ты сделаешь?

I needed more, and I needed more

Мне нужно было еще, мне нужно было еще.

But this is more than I ever wanted to believe in

Но это большее, во что я когда-либо хотел верить.

You're all I came here for

Ты все, ради чего я сюда пришел.

You are my lonely soul

Ты моя одинокая душа.

You're all I came here for

Ты все, ради чего я сюда пришел.

You are my lonely soul

Ты моя одинокая душа.

Х