Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sugar исполнителя (группы) Benny Benassi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sugar (оригинал Benny Benassi feat. DomiNo)

Сладость (перевод VeeWai)

Sugar,
Сладость,
I love the curves on your skin,
Я люблю изгибы на твоей коже,
Electric, don't hurt nobody,
Ты электрическая: не ударь никого,
Your stare pulls me in,
Твой взгляд притягивает меня,
So hot, you could hurt somebody.
Такой горячий, что можно обжечься.


Show me what's on your mind,
Открой мне, что у тебя на уме,
I got time,
У меня есть время,
Tell me all your secrets,
Расскажи мне все свои тайны,
I can spend all night
Я могу провести всю ночь
In your light,
В твоём свете,
I don't need a reason.
Мне не нужен повод.
All I want is
Мне нужно лишь
A little bit of time with you,
Немного времени с тобой,
So let's be honest,
Так что давай честно,
I just wanna be on you.
Я хочу влюбиться в тебя.


I got something on my mind,
У меня есть одна мысль,
On my mind, on my mind.
Одна мысль, одна мысль.
Can you see it in my eyes,
Ты можешь прочесть её в моих глазах,
In my eyes, in my eyes?
В моих глазах, в моих глазах?
Let's kiss this place goodbye
Пошлём поцелуй на прощание
And ride off into the night
И унесёмся в ночь,
'Cause I got something on my mind,
Ведь у меня есть одна мысль,
On my mind,
Одна мысль,
And that something must be you!
И эта мысль только о тебе!


Sugar!
Сладость,
I love the way that I feel,
Мне нравится то, что я чувствую,
You make my whole life so еasy.
С тобой вся жизнь становится простой.
This love must be real,
Должно быть, это настоящая любовь,
Comе on, let me feel your breathing.
Ну же, обожги меня своим дыханием.


Show me what's on your mind,
Открой мне, что у тебя на уме,
I got time,
У меня есть время,
Tell me all your secrets,
Расскажи мне все свои тайны,
I can spend all night
Я могу провести всю ночь
In your light,
В твоём свете,
I don't need a reason.
Мне не нужен повод.
All I want is
Мне нужно лишь
A little bit of time with you,
Немного времени с тобой,
So let's be honest,
Так что давай честно,
I just wanna be on you.
Я хочу влюбиться в тебя.


I got something on my mind,
У меня есть одна мысль,
On my mind, on my mind.
Одна мысль, одна мысль.
Can you see it in my eyes,
Ты можешь прочесть её в моих глазах,
In my eyes, in my eyes?
В моих глазах, в моих глазах?
Let's kiss this place goodbye
Пошлём поцелуй на прощание
And ride off into the night
И унесёмся в ночь,
'Cause I got something on my mind,
Ведь у меня есть одна мысль,
On my mind,
Одна мысль,
And that something must be you!
И эта мысль только о тебе!


I got something on my mind,
У меня есть одна мысль,
My mind,
Одна мысль,
I got something on my mind,
У меня есть одна мысль,
My mind,
Одна мысль,
I got something on my mind,
У меня есть одна мысль,
My mind,
Одна мысль,
I got something on my mind,
У меня есть одна мысль,
My mind.
Одна мысль.


I got something on my mind, on my mind, on my mind,
У меня есть одна мысль, одна мысль, одна мысль.
Can you see it in my eyes, in my eyes, in my eyes?
Ты можешь прочесть её в моих глазах, в моих глазах, в моих глазах?
Let's kiss this place goodbye and ride off into the night
Пошлём поцелуй на прощание и унесёмся в ночь,
'Cause I got something on my mind, on my mind,
Ведь у меня есть одна мысль, одна мысль,
And that something must be
И эта мысль только
You!
О тебе!
Х
Качество перевода подтверждено