Перевод текста песни Daniel исполнителя (группы) Bat For Lashes

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bat For Lashes:
• Daniel
• Deep Sea Diver
• Glass
• Lilies on the Hill
• Prescilla
• Siren Song*
• Skin Song
• Sleep Alone


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• BTS
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bebe
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Black
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Ben Caplan
  ↓
• BoA
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blur
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Birdy
  ↓
• blackbear
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blue October
  ↓
• Björk
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
• Big Thief
  ↓
Все 948 на букву B

Главная Переводы песен B Bat For Lashes Daniel

Daniel (оригинал Bat For Lashes)

Даниэль (перевод Владимир Буш из Ростова-на-Дону)

Daniel when I first saw you

Даниэль, когда я впервые увидела тебя,

I knew that you had a flame in your heart

Я поняла, что у тебя пламя в сердце.

And under our blue skies

И под ясным небом,

Marble movie skies

Мраморным, как в кино, небом,

I found a home in your eyes

Я нашла приют в твоих глазах.

We'll never be apart

Мы никогда не расстанемся.

And when the fires came

И когда пришли пожары,

The smell of cinders and rain

Запах пепла и дождя

Perfumed almost everything

Окутал почти все вокруг,

We laughed and laughed and laughed

Мы смеялись и смеялись, и смеялись.

And in the golden blue

И в золотом небе

Crying took me to

Плач забрал меня

The darkest place she knew

В самое темное место, которое она знала,

And set fire to my heart

И загорелось пламя в моем сердце.

When I run in the dark, Daniel

Когда я бегу в темноте, Даниэль,

To a place that's lost

В позабытое всеми место

Under a sheet of rain in my heart

Под струями дождя в своем сердце,

Daniel I dream of home

Даниэль, я мечтаю о приюте.

But in a goodbye bed

Но мы в постели на прощание,

With my arms around your neck

Мои руки обвивают твою шею.

Into our love the tears crept

В нашу любовь прокрались слезы,

Just catch in the eye of the storm

Едва уловимые в грозном взгляде.

And as my heart ran round

И пока мое сердце металось,

My dreams pulled me from the ground

Мечты уносили меня от земли,

Forever to search for the flame

На вечные поиски пламени

For home again

И нового приюта

For home again

Нового приюта

When I run in the dark, Daniel

Когда я бегу в темноте, Даниэль,

To a place that's lost

В позабытое всеми место

Under a sheet of rain in my heart

Под струями дождя в своем сердце,

Daniel

Даниэль,

I dream of home

Я мечтаю о приюте.

When I run in the dark, Daniel

Когда я бегу в темноте, Даниэль,

To a place that's worst

В позабытое всеми место

Under a sheet of rain in my heart

Под струями дождя в своем сердце,

Daniel I dream of home

Даниэль, я мечтаю о приюте.

Х