The world is burning, I got worms in my brains
Мир в огне, у меня в голове – черви.
Gonna bleach my eyebrows, change my name
Я обесцвечу свои брови и сменю имя.
The world is burning and I laugh at the blaze
Мир в огне, а я смеюсь над пламенем,
Gonna bleach my eyebrows, change my name
Обесцвечу свои брови и сменю имя.
Play my life like a video game
Играю в жизнь, словно в видеоигру.
I don't mind, I'm driving through flames
Мне всё равно, я мчусь сквозь огонь.
And I'm riding through the desert with a sword on my back
Я еду по пустыне с мечом за спиной,
I'm in a what-the-fuck monster truck, wanna go fast
Я в не*бическом монстр-траке и хочу гнать быстрее.
Orange juice and toothpaste
Апельсиновый сок с зубной пастой,
I roll around in blue paint
Я вся покрыта синей краской,
Thinking of new ways
Придумываю новые способы
That I can self-sabotage
Заняться самосаботажем.
Oh, well, it's too late
О, что ж, уже поздно,
My host body mutates
Моё тело-вместилище мутирует,
My head spins, my neck breaks
Голова кругом, ломается шея,
I love a self-sabotage
Я люблю самосаботаж.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
(Oh) Brand-new day, got a brand-new grin
(О-о) Новый день – новая улыбка,
(Oh) Got a colony of ants undеrneath my skin
(О-о) Под моей кожей – колония муравьёв.
(Oh) My bones decay, now I'm gеlatin
(О-о) Мои кости сгнили, теперь я как студень,
(Oh) I swear I'm better, swear I'm better, Miss Parasite Possessor
(О-о) Клянусь, мне лучше, клянусь, Мисс Обладательница Паразитов.
The world is burning, I got worms in my brains
Мир в огне, у меня в голове – черви.
Gonna bleach my eyebrows, change my name
Я обесцвечу свои брови и сменю имя.
The world is burning and I laugh at the blaze
Мир в огне, а я смеюсь над пламенем,
Gonna bleach my eyebrows, change my name
Обесцвечу свои брови и сменю имя.
Play my life like a video game
Играю в жизнь, словно в видеоигру.
I don't mind, I'm driving through flames
Мне всё равно, я мчусь сквозь огонь.
And I'm riding through the desert with a sword on my back
Я еду по пустыне с мечом за спиной,
I'm in a what-the-fuck monster truck, wanna go fast
Я в не*бическом монстр-траке и хочу гнать быстрее.
If nothing matters, then I'll be fine
Если ничто неважно, значит, я буду в порядке,
I keep my besties and big wheelies on my mind
Я думаю о своих подружках и больших колёсах.
1
I watch it splatter into the sky
Я смотрю, как всё это расплёскивается в небо,
She's made of red-raspberry jelly and all-American pie
Оно сделано из красного малинового желе и панамериканского пирога.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
(Oh) Brand-new day, got a brand-new grin
(О-о) Новый день – новая улыбка,
(Oh) Got a colony of ants underneath my skin
(О-о) Под моей кожей – колония муравьёв.
(Oh) My bones decay, now I'm gelatin
(О-о) Мои кости сгнили, теперь я как студень.
I swear I'm better, swear I'm better, Miss Parasite Possessor
(О-о) Клянусь, мне лучше, клянусь, Мисс Обладательница Паразитов.
The world is burning, I got worms in my brains
Мир в огне, у меня в голове – черви.
Gonna bleach my eyebrows, change my name
Я обесцвечу свои брови и сменю имя.
The world is burning and I laugh at the blaze
Мир в огне, а я смеюсь над пламенем,
Gonna bleach my eyebrows, change my name
Обесцвечу свои брови и сменю имя.
Play my life like a video game
Играю в жизнь, словно в видеоигру.
I don't mind, I'm driving through flames
Мне всё равно, я мчусь сквозь огонь.
And I'm riding through the desert with a sword on my back
Я еду по пустыне с мечом за спиной,
I'm in a what-the-fuck monster truck, wanna go fast
Я в не*бическом монстр-траке и хочу гнать быстрее.
1 – дословный перевод. Вообще основное значение существительного 'wheelie' – "езда на заднем колесе велосипеда или мотоцикла", но оно не вписывается в контекст словосочетания "big wheelie".
Х
