Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Undress Me исполнителя (группы) Anggun

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Undress Me (оригинал Anggun)

Раздень меня (перевод LadyLuck)

When I can't see right in your eyes
Когда я не могу смотреть прямо в твои глаза,
When I'm surrounded in the craziness of time
Когда я окружена безумием времени,
When you're understanding, is trying hard to stand still
Когда ты все понимаешь, то так тяжело устоять на месте,
When I wear layers of my pride, you should
Когда я одета в несколько слоев гордости, тебе следует...


[Chorus:]
[Припев:]
Undress me, undress me
Раздеть меня... Раздень меня,
Unlock this chain and set me free
Разорви эту цепь и освободи меня,
Remind me to be myself
Напомни, что я должна быть собой.
Undress me, undress me
Раздень меня, раздень меня,
Unleash my heart and make me see
Освободи мое сердце и позволь увидеть,
When I become someone else
Когда я превращусь в кого-либо еще.


Whenever I'm trapped in this tide
Когда я в ловушке этой волны,
When I forgotten that there is you and I
Когда я забуду, что есть только ты и я,
When your persuasion is fighting in a blindfold
Когда твои убеждения — это слепая борьба,
when I wear my bad moods to my mouth, you should
Когда я выплёскиваю своё плохое настроение, тебе следует...


[Chorus]
[Припев]


Like a rose without its thorn
Как роза без шипов,
Like a bird without a song
Как птица без песни,
Like the fire without the flame
Как огонь без пламени,
If there's a painless love, we wouldn't be the same
Если бы была любовь без боли, то мы были бы другими...


[Chorus:]
[Припев:]
Undress me, undress me
Раздеть меня... Раздень меня,
Unlock this chain and set me free
Разорви эту цепь и освободи меня,
Remind me to be myself, my self
Напомни, что я должна быть собой.
Undress me, undress me
Раздень меня, раздень меня,
Unleash my heart and make me see
Освободи мое сердце и позволь увидеть,
When I become someone else
Когда я превращусь в кого-либо еще.


Undress me, undress me
Раздень меня, раздень меня,
Unlock this chain and set me free
Разорви эту цепь и освободи меня,
Remind me to be myself
Напомни, что я должна быть собой.
Undress me, undress me
Раздень меня, раздень меня
Unleash my heart and make me see
Освободи мое сердце и позволь увидеть...




Х
Качество перевода подтверждено