Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Go исполнителя (группы) Anggun

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Go (оригинал Anggun)

Уходи (перевод Мириам)

Go away broken heart, there's no more space for your anger, no longer
Уходи разбитое сердце, здесь нет места для твоего гнева, больше нет
Go away endless tears, I've no patience for your sadness, I could careless
Уходите бесконечные слезы, у меня нет терпения для грусти, я легкомысленная
Go away far from here, take all your belongings
Уходи далеко от сюда, забери свои вещи
Run as fast as you can, you won't see me crying
Беги так быстро, как только можешь, ты не увидишь как я плачу.


Go away loneliness, please stop yelling my name out loud, you're not allowed
Уходи одиночество, пожалуйста прекрати кричать вслух моё имя, я не позволю тебе
Go away wasted dreams, you're never welcomed in my head, my mind's set
Уходите ненужные мечты, вы никогда не придете в мою голову,мои мысли решительны
Go away far from here, can't stand you beside me
Уходи далеко от сюда, не стой рядом со мной
Run as fast as you can and don't look back at me
Беги так быстро, как только можешь и не оборачивайся на меня.


After all those times, breathing for him
После всего того времени, дышала для него,
After all those lies, coming from him
После всей той лжи, ушла от него,
After all those nights, unbelieving
После всех тех ночей, не верила,
After all those why's, why didn't I see?
После всех тех причин, почему я не увидела?
He's not meant for me
Он ничего не значит для меня


Go away desperation, now's the time to leave me alone on my own
Уходи отчаяние, сейчас время для того, чтобы жить одной, для себя
Go away all regrets, I never want to see you again, it's your end
Уходи сожаление, я больше никогда не хочу видеть тебя, это твой конец
Go away far from here and back to where you come from
Уходи далеко от сюда и возвращайся туда, откуда пришел
Run as fast as you can away from my home
Беги так быстро, как только можешь из моего дома


After all those times, breathing for him
После всего того времени, дышала для него,
After all those lies, coming from him
После всей той лжи, ушла от него,
After all those nights, unbelieving
После всех тех ночей, не верила,
After all those why's, why did I fall?
После всех тех причин, почему я упала?
Why couldn't I know?
Почему я не могла знать?
Why didn't I see?
Почему я не видела?
Why of why did I love him?
Почему я любила его?


After all those times, now I feel better
После всего того времени, сейчас я чувствую себя лучше,
After all those lies, I've no more anger
осле все то лжи, я больше не злюсь,
After all those nights, I've stopped to wonder
После всех тех ночей, я перестала удивляться,
After all those why's, I've learnt to let go
После всех тех причин,я научалась позволять уходить.
I have let him go
Я позволила ему уйти




Х
Качество перевода подтверждено