Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Breathing исполнителя (группы) Anggun

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Breathing (оригинал Anggun)

Дыша (перевод uma)

I can’t count
Я не могу посчитать
Stars in the sky
Звёзды на небе
Or climb the mountains
Или пересечь горы
I can’t even swim all the seas
И даже не могу проплыть все моря
But I know
Но я знаю
Absence is
Нечестно,
Unfair
Что у меня нет
Nothing can replace what I miss
И ничто не может заменить того, чего мне не хватает...


’cause I’m breathing
Так как я дышу
Far away from you
Вдалеке от тебя
And every second feels like thousands more without you
И каждая секунда как тысяча без тебя
I’m breathing
Я дышу
For this love to live
Чтоб эта любовь жила
Believe that one day life will take me there
Веря, что однажды жизнь сделает так,
Beside you
Что я буду рядом с тобой.


Like
Как
The north needs the south
Восток нуждается в Западе
The wind needs the clouds
Ветра нуждаются в облаках
To all of these reasons of life
По всем причинам в жизни
I need you
Я нуждаюсь в тебе
To change the wrong
Изменять неверное,
To become true
Что стало явью
And to take me to where I belong
И взять меня туда, где я была


’cause I’m breathing
Так как я дышу
Far away from you
Вдалеке от тебя
And every second feels like thousands more without you
И каждая секунда как тысяча без тебя
I’m breathing
Я дышу
For this love to live
Чтоб эта любовь жила
Believe that one day life will take me there
Веря, что однажды жизнь сделает так,
Beside you
Что я буду рядом с тобой.


I’m breathing
Я дышу,
Breathing there beside you
Дышу рядом с тобой
There beside you
Рядом с тобой


Breathing
Дышу
Far away from you
Вдалеке от тебя,
And every second feels like thousands more without you
И каждая секунда как тысяча без тебя.
I’m breathing
Я дышу
For this love to live
Чтоб эта любовь жила,
And I will keep believing one day life will take me beside you
Веря, что однажды жизнь сделает так,

Что я буду рядом с тобой.
Beside you

Life will take me beside you
Рядом с тобой

Жизнь сделает так, что я буду рядом с тобой.




Х
Качество перевода подтверждено