Перевод текста песни Gourmandises исполнителя (группы) Alizée

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alizée:
• À Cœur Fendre
• À Contre-Courant
• À Quoi Rêve Une Jeune Fille
• Gourmandises
• I'm Fed Up
• I'm Not Twenty
• Idéaliser
• J'ai Pas Vingt Ans
• J'en Ai Marre
• L'Alizé
• Les Collines (Never Leave You)
• Lui Ou Toi
• Moi... Lolita
• Parler Tout Bas


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alphaville
  ↓
• a-ha
  ↓
• Arash
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Aqua
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Adam
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AJR
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alizée
• Alice In Chains
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Astor Piazzolla
  ↓
• Accept
  ↓
• Akcent
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Anastasia (мультфильм)
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Alizée Gourmandises

Gourmandises (оригинал Alizee)

Лакомства (перевод Nurik_Yakoff)

[Couplet 1:]

[Куплет 1:]

Quand tu penses à moi

Когда ты думаешь обо мне,

Toi le loup des steppes

Ты, степной волк,

Tout au fond de toi

Глубоко внутри себя

Ressens-tu l'ivresse

Чувствуешь ли ты опьянение?

J'ai si faim de toi

"Я так хочу съесть тебя", –

Tu le dis sans cesse

Ты вторишь без конца

Et prendre soin de moi

И заботишься обо мне.

Dis-moi si ça blesse

Скажи, ранит ли это?

Oh loup y es-tu pour moi

О, волк, ты здесь ради меня?

Tu fais la promesse

Ты даёшь обещание,

Et si je m'offre à toi

И если я отдамся тебе,

C'est en milliers baisers de tendresse

То тысячами поцелуев нежности.

[Refrain:]

[Припев:]

Y a les baisers, les premiers

Поцелуи, первые –

Goût d'embruns, goût de spleen

Вкус водных брызг, вкус хандры.

Y a les baisers volés

Украденные поцелуи

Dans les trains de tsarines

В поездах цариц.

Les baisers d'un été

Поцелуи лета,

Où la main s'achemine

Куда движется рука.

Mais les baisers d'Alizée

Но поцелуи Ализе –

Sont de vraies gourmandises

Истинные лакомства.

[Couplet 2:]

[Куплет 2:]

Quand je pense à toi

Когда я думаю о тебе,

Toi le loup des steppes

Ты, степной волк,

J'n'ai pas peur de toi

Я не боюсь тебя.

Est-ce que ça t'oppresse

Угнетает ли это тебя?

Prends ce chemin-là

"Следуй этому пути, –

Tu le dis sans cesse

Ты вторишь без конца, –

Oh! Couche-toi près de moi

О, приляг рядом со мной

Et dévore-moi des yeux, ma princesse

И пожирай меня глазами, моя принцесса".

[Refrain:]

[Припев:]

Y a les baisers, les premiers

Поцелуи, первые –

Goût d'embruns, goût de spleen

Вкус водных брызг, вкус хандры.

Y a les baisers volés

Украденные поцелуи

Dans les trains de tsarines

В поездах цариц.

Les baisers d'un été

Поцелуи лета,

Où la main s'achemine

Куда движется рука.

Mais les baisers d'Alizée

Но поцелуи Ализе –

Sont de vraies gourmandises

Истинные лакомства.

[Refrain: x2]

[Припев: x2]

Y a les baisers, les premiers

Поцелуи, первые –

Goût d'embruns, goût de spleen

Вкус водных брызг, вкус хандры.

Y a les baisers volés

Украденные поцелуи

Dans les trains de tsarines

В поездах цариц.

Les baisers d'un été

Поцелуи лета,

Où la main s'achemine

Куда движется рука.

Mais les baisers d'Alizée

Но поцелуи Ализе –

Sont de vraies gourmandises

Истинные лакомства.

Х