Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Gotsta Get Paid исполнителя (группы) ZZ Top

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Gotsta Get Paid (оригинал ZZ Top)

Я должен получить* (перевод Григорий Войнер)

25 lighters on my dressa, yessa
Двадцать пять доз в одном месте, да, сэр.
You know I gotta get paid
Скоро я что-то за них получу.
25 lighters on my dressa, yessa
Двадцать пять доз в одном месте, да, сэр.
You know I gotsta get paid
Скоро я что-то за них получу.


I got 25 lighters on my 25 folks
Двадцать пять зажигалок, двадцать пять торчков
Gonna break the bank run 25 more
Если купят всё — подгоню ещё.
Bout to reap the suits with 25 flows
Бабки текут в двадцать пять ручьёв
I got 25 lighters well don't cya know
Двадцать пять доз, деньги любят счёт.
25 flight diamonds in my ring
Я куплю бриллиант в двадцать пять карат,
25 12s in the trunks to bang, oh lord
Двадцать пять маслин, Боже, пронеси! (Тьфу-тьфу-тьфу!)
Make it move makin 25 mill'
Двадцать пять дорог перед нами, брат,
Goin off a big don 99 seville cmon
Чтоб на новом Кадиллаке по ним колесить.


25 lighters on my dressa, dressa
Двадцать пять доз в одном месте, вместе.
I gotsta get paid
Скоро я что-то за них получу.
I got 25 lighters on my dressa, dressa
Двадцать пять доз в одном месте, вместе.
You know I gotta get paid
Я за них получу всё, что хочу.


Zig and me slammin 'bout 25 doors
Мы с Зигом постучали в двадцать пять дверей.
Representing for the doors that holdin 25 more
Двадцать пять новых доз для надёжных людей.
Zz done put 25 out the door
Мы с ЗиЗи хотели банк сорвать, но нет.
Hittin the highway gon' do it, took 25 shows
Загремели на гастроли на двадцать пять лет.


25 lighters on my dressa, dressa
Двадцать пять доз в одном месте, вместе.
You know I gotta get paid
Скоро я что-то за них получу.
25 lighters on my dressa, dressa
Двадцать пять доз в одном месте, вместе, да, сэр.
Yessa I gotsta get paid
Я за них получу всё, что хочу.


25 lighters on my dressa, yessa
Двадцать пять доз в одном месте, да, сэр.
I gotta gotta get paid
Скоро я что-то за них получу.
25 lighters on my dressa, yessa
Двадцать пять доз в одном месте, да, сэр.
You know I got to get paid
Я за них получу всё, что хочу.


Uh, cmon
О, да,
Just check me out
Поставь на мне крест.
All I got is a 25 ahaha
Всё, что я получил — это двадцать пять лет...





* поэтический (эквиритмичный) перевод с элементами творческой интерпретации
Х
Качество перевода подтверждено