Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beatbox исполнителя (группы) ZZ Top

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Beatbox (оригинал ZZ Top)

Битбокс (перевод gromkusik из Лысьвы)

A nine volt battery from japan
Девятивольтовая батарейка из Японии,
And it's got the beat
И вот пошёл бит,
A little tape deck in my hand
Небольшой кассетный магнитофон в моей руке,
It's so so sweet
Он такой милый.


Keeps me rockin' round the clock
Меня не отпускает круглые сутки,
I don't mind it
А я и не возражаю,
I got the beatbox, the beatbox,
У меня есть битбокс, битбокс, 1
Just a beatin' that box
Просто коробочка, выдающая бит,
Beatbox, beatbox
Битбокс, битбокс.


One c-90's back to back
Одна кассета вставляется впритык,
Jumpin' on that jack
И передаётся на джек. 2
Don't play with fire or
Не играй с огнём
Unplug my wire, beg or steal
И не пытайся выдернуть провод, выпрашивай или укради,
It's not for hire
Я им не поделюсь.


Keeps me rockin' 'round the clock
Меня не отпускает круглые сутки,
I don't mind it because
А я не возражаю, потому что
I got the beatbox, the beatbox
У меня есть битбокс, битбокс,
Just a beatin' that box
Просто коробочка, выдающая бит,
Beatbox, beatbox
Битбокс, битбокс.


Paris, Rome, Toyko, Osaka, Forenza, Milano, Vesuvio
Париж, Рим, Токио, Осака, Форенца 3, Милан, Везувий.


Dallas, Texas
Даллас, Техас.





1 — битбокс — магнитофон.

2 — джек — разъём для передачи аудиосигнала.

3 — Форенца (итал. Forenza) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата.
Х
Качество перевода подтверждено