Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kod Ovako Divne Noci исполнителя (группы) Živan Milić

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kod Ovako Divne Noci (оригинал Živan Milić)

В такую чудесную ночь (перевод Алекс)

Kod ovako divne noći
В такую чудесную ночь
Zar ja moram spavati,
Неужели я должен спать?
I ovako divnog društva
И должен ли я расстаться
Zar se moram rastati?
С такой замечательной компанией?
 
 
Bledi mesec svoje zrake
Бледная луна посылает
Na sve strane rasuo.
Свои лучи во все стороны.
Sad se moje šeboj cveće
Вот он высвечивает в окне
Po prozoru razmeće.
Мой садовый желтушник.
 

Zora sviće, dan se beli,
Наступает рассвет, занимается день,
Pesma naša jenjava.
Наша песня смолкает.
Idem tebi, draga moja,
Я иду к тебе, моя дорогая,
Prepun želja iznova.
Снова полный желания...
Х
Качество перевода подтверждено