Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Late Greates исполнителя (группы) Wilco

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Late Greates (оригинал Wilco)

Ушедшие Великие (перевод VeeWai)

The greatest lost track of all time:
Величайшая потерянная композиция всех времён —
The Late Greats' "Turpentine".
"Скипидар" группы Ушедшие Великие.
You can't hear it on the radio,
Вы не услышите её на радио,
You can't hear it anywhere you go.
Вы не услышите её куда бы ни пошли.


The best band will never get signed,
Лучшая группа никогда не подпишет контракт,
K-Settes starring Butcher's Blind
К-Сеты с Запоем Мясника в главной роли
Are so good, you won't ever know,
Так хороши, но вы никогда не узнаете.
They never even played a show,
Они даже никогда не давали концерта,
You can't hear 'em on the radio.
Вы не услышите их по радио.


The greatest singer in rock and roll
Величайшему рок-н-ролльному певцу
Would have to be Romeo,
Пришлось бы быть Ромео,
His vocal chords are made of gold,
У него золотые голосовые связки,
He just looks a little too old.
Но выглядит он немного старовато.


The greatest lost track of all time:
Величайшая потерянная композиция всех времён —
The Late Greats' "Turpentine".
"Скипидар" группы Ушедшие Великие.
I can't hear it on the radio,
Я не слышу её на радио,
I don't hear it anywhere I go.
Я не слышу её куда бы ни пошёл.


The best song will never get sung,
Лучшая песня никогда не будет спета,
The best life never leaves your lungs,
Лучшая жизнь никогда не вырвется из твоих лёгких,
So good, you won't ever know,
Так хорошо, но вы никогда не узнаете.
I never hear it on the radio,
Я никогда не слышал её на радио,
Can't hear it on the radio.
Не слышал её на радио.
Х
Качество перевода подтверждено