Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On My Way исполнителя (группы) Why Don't We

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

On My Way (оригинал Why Don't We)

В пути (перевод Наталья Логинова)

[Verse 1: Jonah Marais & Jack Avery]
[Куплет 1: Jonah Marais & Jack Avery]
When you dream of free
Если ты мечтаешь о свободе,
Then that's where I'll be
Значит, я появлюсь в твоей мечте.
You know I'm not too far
Знаешь, я совсем близко,
You should wait on me
Дождись меня.
You can have your way
Ты можешь делать всё, что захочешь,
Like the sun has day
Так же, как солнце распоряжается днём.
Cast your fears away
Отбрось свои страхи,
You should reach for me
Дотянись до меня.


[Refrain: Corbyn Besson]
[Рефрен: Corbyn Besson]
Reach out for me, reach out for me, reach out for me
Протяни мне руку, протяни мне руку, протяни мне руку,
Reach out for me, reach out for me, reach out for me, reach out for me
Протяни мне руку, протяни мне руку, протяни мне руку, протяни мне руку,
Reach out for me, reach out for me, reach out for me
Протяни мне руку, протяни мне руку, протяни мне руку.


[Chorus: Zach Herron & Corbyn Besson]
[Припев: Zach Herron & Corbyn Besson]
Don't worry I'm on my way
Не беспокойся, я уже в пути,
Reach out for me, reach out for me, reach out for me
Протяни мне руку, протяни мне руку, протяни мне руку.
Don't worry I'm on my way
Не беспокойся, я уже в пути,
Reach out for me, reach out for me, reach out for me
Протяни мне руку, протяни мне руку, протяни мне руку.
Just like a shooting star I'll crash into your galaxy
Словно падающая звезда, я ворвусь в твою вселенную,
Don't worry I'm on my way
Не беспокойся, я уже в пути,
Reach out for me, reach out for me, reach out for me
Протяни мне руку, протяни мне руку, протяни мне руку.


[Breakdown]
[Брейкдаун]


[Verse 2: Corbyn Besson & Daniel Seavey]
[Куплет 2: Corbyn Besson & Daniel Seavey]
Bet you didn't know
Наверняка ты не догадывалась,
I can see your soul
Что я вижу твою душу:
And it's beautiful
Она прекрасна
You're so colorful
И красочна.
I can see you clear
Я вижу тебя как на ладони,
You are everywhere
Ты повсюду,
You live in my mind
Ты живёшь в моих мыслях,
Wanna keep you there
Хочу, чтобы так и было.


[Refrain: Corbyn Besson]
[Рефрен: Corbyn Besson]
Reach out for me, reach out for me, reach out for me
Протяни мне руку, протяни мне руку, протяни мне руку,
Reach out for me, reach out for me, reach out for me, reach out for me
Протяни мне руку, протяни мне руку, протяни мне руку, протяни мне руку,
Reach out for me, reach out for me, reach out for me
Протяни мне руку, протяни мне руку, протяни мне руку.


[Chorus: Zach Herron & Corbyn Besson]
[Припев: Zach Herron & Corbyn Besson]
Don't worry I'm on my way
Не беспокойся, я уже в пути,
Reach out for me, reach out for me, reach out for me
Протяни мне руку, протяни мне руку, протяни мне руку.
Don't worry I'm on my way
Не беспокойся, я уже в пути,
Reach out for me, reach out for me, reach out for me
Протяни мне руку, протяни мне руку, протяни мне руку.
Just like a shooting star I'll crash into your galaxy
Словно падающая звезда, я ворвусь в твою вселенную,
Don't worry I'm on my way
Не беспокойся, я уже в пути,
Reach out for me, reach out for me, reach out for me
Протяни мне руку, протяни мне руку, протяни мне руку.


[Breakdown]
[Брейкдаун]
Х
Качество перевода подтверждено