Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tell Me исполнителя (группы) Why Don't We

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tell Me (оригинал Why Don't We)

Расскажи мне (перевод Наталья Логинова)

[Verse 1: Corbyn Besson]
[Куплет 1: Corbyn Besson]
Tell me your name, where are you from, how do you do?
Скажи, как тебя зовут, откуда ты, как твои дела?
What are you like, tell me your type, can we be cool?
Что тебе нравится? Расскажи о себе. Можем ли мы вместе повеселиться?


[Refrain: Daniel Seavey]
[Рефрен: Daniel Seavey]
Everything about you, I want to know
Всё о тебе, я хочу знать,
Everything I gotta do, I want to do
Всё, что я должен сделать, я хочу сделать.


[Pre-Chorus: Jack Avery]
[Распевка: Jack Avery]
I'm just being honest, I'm not here to waste your time
Просто хочу быть честным, я здесь не для того, чтобы тратить твоё время,
You can hold my promise, I don't give it away too often
Можешь запомнить моё обещание, я не разбрасываюсь ими налево и направо.


[Chorus: All & Zach Herron]
[Припев: все и Zach Herron]
I'm listening, I'm listening, tell me a way, tell me a way
Я слушаю, я слушаю, расскажи мне как, расскажи мне как?
I'm listening, what is it, tell me a way, tell me a way
Я слушаю, и как же? Расскажи мне как, расскажи мне как?
What do I gotta do to be down with you (with you, with you)
Как же я должен поступить, чтобы остаться с тобой? (С тобой, с тобой)
What do I gotta do to be down with you (with you, with you)
Что я должен сделать, чтобы остаться с тобой? (С тобой, с тобой)


[Post-Chorus: Jack Avery]
[Окончание припева: Jack Avery]
List-, huh, I'm list- huh, list-, huh, I'm list- huh
Слу-, да, я слу- да, слу-, да, я слу- да,
Tell me a way, tell me a way
Расскажи мне как, расскажи мне как?
List-, huh, I'm list- huh, list-, huh, I'm list- huh
Слу-, да, я слу- да, слу-, да, я слу- да,
Tell me a way, tell me a way
Расскажи мне как, расскажи мне как?
List-, huh, I'm list- huh, list-, huh, I'm list- huh
Слу-, да, я слу- да, слу-, да, я слу- да,
Tell me a way, tell me a way
Расскажи мне как, расскажи мне как?
List-, huh, I'm list- huh
Слу-, да, я слу- да,
Tell me a way, tell me a way
Расскажи мне как, расскажи мне как?


[Verse 2: Jonah Marais]
[Куплет 2: Jonah Marais]
Show me a sign, how do I find my way to you?
Дай мне знак, как мне найти дорогу к тебе?
Show me I'm right, nothing to hide when I'm with you
Скажи, что я на правильном пути, ведь я ничего не скрываю от тебя.


[Refrain: Daniel Seavey & Corbyn Besson]
[Рефрен: Daniel Seavey и Corbyn Besson]
Everything about you, I want to know
Всё о тебе, я хочу знать,
Everything I gotta do, I want to do
Всё, что я должен сделать, я хочу сделать.


[Pre-Chorus: Jack Avery]
[Распевка: Jack Avery]
I'm just being honest, I'm not here to waste your time
Просто хочу быть честным, я здесь не для того, чтобы тратить твоё время,
You can hold my promise, I don't give it away too often
Можешь запомнить моё обещание, я не разбрасываюсь ими налево и направо.


[Chorus: All & Zach Herron]
[Припев: все и Zach Herron]
I'm listening, I'm listening, tell me a way, tell me a way
Я слушаю, я слушаю, расскажи мне как, расскажи мне как?
I'm listening, what is it, tell me a way, tell me a way
Я слушаю, и как же? Расскажи мне как, расскажи мне как?
What do I gotta do to be down with you (with you, with you)
Как же я должен поступить, чтобы остаться с тобой? (С тобой, с тобой)
What do I gotta do to be down with you (with you, with you)
Что я должен сделать, чтобы остаться с тобой? (С тобой, с тобой)


[Post-Chorus: Jack Avery]
[Окончание припева: Jack Avery]
List-, huh, I'm list- huh, list-, huh, I'm list- huh
Слу-, да, я слу- да, слу-, да, я слу- да,
Tell me a way, tell me a way
Расскажи мне как, расскажи мне как?
List-, huh, I'm list- huh, list-, huh, I'm list- huh
Слу-, да, я слу- да, слу-, да, я слу- да,
Tell me a way, tell me a way
Расскажи мне как, расскажи мне как?
List-, huh, I'm list- huh, list-, huh, I'm list- huh
Слу-, да, я слу- да, слу-, да, я слу- да,
Tell me a way, tell me a way
Расскажи мне как, расскажи мне как?
List-, huh, I'm list- huh
Слу-, да, я слу- да,
Tell me a way, tell me a way
Расскажи мне как, расскажи мне как?


[Chorus: All & Zach Herron]
[Припев: все и Zach Herron]
I'm listening, I'm listening, tell me a way, tell me a way
Я слушаю, я слушаю, расскажи мне как, расскажи мне как?
I'm listening, what is it, tell me a way, tell me a way
Я слушаю, и как же? Расскажи мне как, расскажи мне как?
What do I gotta do to be down with you (with you, with you)
Как же я должен поступить, чтобы остаться с тобой? (С тобой, с тобой)
What do I gotta do to be down with you (with you, with you)
Что я должен сделать, чтобы остаться с тобой? (С тобой, с тобой)
Х
Качество перевода подтверждено