Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nothing's Impossible исполнителя (группы) Walking On Cars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nothing's Impossible (оригинал Walking On Cars)

Нет ничего невозможного (перевод Centavra)

Nothing is impossible
Нет ничего невозможного,
This life is a treat
Жизнь - это подарок.
You can leap from the sky
Ты можешь прыгнуть с неба
And land on your feet
И приземлиться на ноги.
God is irrelevant
Бог не так важен,
You are who you are
Ты - это ты.
I walk straight by normal days
Я прогуливаюсь сквозь обычные дни,
Gazing at the stars
Любуясь звёздами.


Well it works, it works
Это так работает, это так работает,
When you don't say goodbye
Когда ты не говоришь мне "прощай".
No, I won't, I won't
Нет, меня не будет, меня не будет,
Won't be home tonight
Меня не будет дома сегодня вечером.
If I fall, if I fall
И если я упаду, если упаду,
My knees touch the ground
Я коснусь коленями земли.
Well I know, I know
И я знаю, я знаю,
This way you'll be around
Что ты будешь здесь, рядом.


This way you'll be around
Что ты будешь здесь, рядом.


Hollywood's fantasy pulls you to your knees
Мечты о Голливуде опускают тебя на колени.
And I think we've all got the dreamer's disease
И я думаю, что все мы одержимы мечтами.
Everything is magic or everything is stone
Всё - либо магия, либо просто камень.
Seven billion people, but some are alone
Семь миллиардов людей на планете, но многие одиноки.


[2x:]
[2x:]
Well it works, it works
Это так работает, это так работает,
When you don't say goodbye
Когда ты не говоришь мне "прощай".
No, I won't, I won't
Нет, меня не будет, меня не будет,
Won't be home tonight
Меня не будет дома сегодня вечером.
If I fall, if I fall
И если я упаду, если упаду,
My knees touch the ground
Я коснусь коленями земли.
Well I know, I know
И я знаю, я знаю,
This way you'll be around
Что ты будешь здесь, рядом.


[4x:]
[4x:]
Stop the lights
Погаси свет,
I lost the night, I
Я потерял эту ночь.


Stop the lights
Погаси свет,
I lost the night
Я потерял эту ночь.


Well it works, it works
Это так работает, это так работает,
When you don't say goodbye
Когда ты не говоришь мне "прощай".
No, I won't, I won't
Нет, меня не будет, меня не будет
Won't be home tonight
Меня не будет сегодня дома.
If I fall, if I fall
И если я упаду, если упаду,
My knees touch the ground
Я коснусь коленями земли.
Well I know, I know
И я знаю, я знаю,
This way you'll be around
Что ты будешь здесь, рядом.


Stop the lights
Погаси свет,
I lost the night, I
Я потерял эту ночь.
Stop the lights
Погаси свет,
I lost the night, I
Я потерял эту ночь.
Х
Качество перевода подтверждено