Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни As We Fly South исполнителя (группы) Walking On Cars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

As We Fly South (оригинал Walking On Cars)

Когда мы улетаем на юг (перевод Алекс)

Hurt people, harm people just because they love the rush
Рань людей, калечь людей просто потому, что они любят адреналин.
Hearts float in pairs but if one falls well that's when they crash
Сердца парят парами, но если одно падает, тогда они разбиваются.
Listen clear I can bet you that you won't hear a thing
Слушай хорошенько: держу пари, ты ничего не услышишь.
Inside all these people are small kids all ready to scream
Внутри всех этих людей — маленькие дети, готовые закричать.


As we fly south
Когда мы улетаем на юг,
We all go down
Все мы летим вниз.
If one falls out
Если один падает,
Then we all slow down, falling now
Все мы приостанавливаемся и падаем.
Yeah we all go down
Да, все мы летим вниз.


Move on and pretend that this never happened to us
Будем жить дальше и сделаем вид, что с нами этого никогда не случалось.
Here's how it happened, something well it's bigger than us
Вот так это случилось. Есть вещи, которые сильнее нас.


As we fly south
Когда мы улетаем на юг,
We all go down
Все мы летим вниз.
If one falls out
Если один падает,
Then we all slow down, falling now
Все мы приостанавливаемся и падаем.
Yeah we all slow down, falling now
Да, все мы приостанавливаемся и падаем.


[3x:]
[3x:]
When you're lonely and you're looking at the walls now
Когда ты одинок, ты смотришь на стены
And you think you're gonna tear them all down
И думаешь, что должен разрушить их.


When you're lonely and you're looking at the walls now
Когда ты одинок, ты смотришь на стены
And you think you're gonna tear them all
И думаешь, что должен разрушить их все.


As we fly south
Когда мы улетаем на юг,
We all go down
Все мы летим вниз.
If one falls out
Если один падает,
Then we all slow down, falling now
Все мы приостанавливаемся и падаем.


As we fly south
Когда мы улетаем на юг,
We all go down
Все мы летим вниз.
If one falls out
Если один падает,
Then we all slow down, falling now
Все мы приостанавливаемся и падаем.


As we fly south
Когда мы улетаем на юг,
Then we all slow down, falling now
Все мы летим вниз.
If one falls out
Если один падает,
Then we all slow down, falling now
Все мы приостанавливаемся и падаем.
Yeah we all slow down
Да, все мы летим вниз.
Х
Качество перевода подтверждено