Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We've Got You (i - Spark) исполнителя (группы) Vienna Teng

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We've Got You (i - Spark) (оригинал Vienna Teng)

У нас есть ты (i - Искра) (перевод Элен)

We've got work to do
У нас есть работа.
Going digging digging digging digging digging deep this time
В этот раз мы будем копать, копать, копать, копать, копать, копать глубоко,
'Cause this goes way back
Потому что это уходит далеко в прошлое.
We've got work to do
У нас есть работа.
Gonna rise up rise up rise up rise up rise up tall this time
В этот раз мы поднимемся, поднимемся, поднимемся, поднимемся, поднимемся высоко!
'Cause there's no falling back, no
Потому что нет пути назад, нет!


And in our ears and on our minds
И в наших ушах и в наших мыслях
Beyond your years your rallying cry is
За пределами твоих лет твой боевой клич
Calling us out again
Вновь призывает нас!
Calling us in again
Вновь призывает нас!
We watch you draw their frightened fire
Мы смотрим, как ты вызываешь их испуганный огонь,
You're keeping calm you're aiming higher, it's
Ты сохраняешь спокойствие, ты целишься выше, это
Summoning all our best
Призывает всё лучшее, что у нас есть.
More power than we knew we had
Ещё больше силы, о которой мы сами не знали.


Yeah, we've got a light
Да, у нас есть свет,
To see our way by
Чтобы осветить наш путь.
We've got what we need
У нас есть то, что нам нужно,
We've got you
У нас есть ты.
We're not afraid
Мы не боимся,
We won't break
Мы не сломаемся!
We've got what we need
У нас есть то, что нам нужно,
We've got you
У нас есть ты.
We've got you
У нас есть ты.


But we're already tired
Но мы уже устали.
Going digging digging digging digging digging deep this time
В этот раз мы будем копать, копать, копать, копать, копать глубоко,
Before we're laid flat
Прежде, чем нас уложат на землю.
And we are fed up
И мы сыты по горло,
And full of fury
И полны ярости!
Gonna rise up rise up rise up rise up rise up tall this time
Поднимемся, поднимемся, поднимемся, поднимемся, поднимемся, поднимемся высоко на этот раз!
And climb our way back to love
И поднимемся назад, в любовь!


And in our ears and on our minds
И в наших ушах и в наших умах
Beyond your tears your rallying cry is
За пределами твоих слёз твой боевой клич
Calling us out again
Снова зовёт нас.
Calling us in again
Снова призывает нас.
We watch you draw their frightened fire
Мы смотрим, как ты вызываешь их испуганный огонь,
You're keeping calm you're aiming higher, it's
Ты сохраняешь спокойствие, ты метишь выше, это
Telling us "look ahead
Говорит нам: "Смотри вперёд!
Let's build the day we wanna have"
Пусть наш день будет таким, как мы сами захотим!"


Now we've got a light
Теперь у нас есть свет,
To see our way by
Чтобы осветить нам путь!
We've got what we need
У нас есть то, что нам нужно,
We've got you
У нас есть ты.
We're not afraid
Мы не боимся,
We won't break
Мы не сломаемся,
No we've got what we need
Нет, у нас есть то, что нам нужно,
We've got you
У нас есть ты.
We've got you
У нас есть ты.
We've got you
У нас есть ты.
Х
Качество перевода подтверждено