Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rest Your Love исполнителя (группы) Vamps, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rest Your Love (оригинал The Vamps)

Излить свою любовь (перевод Алекс)

I see you move so I do understand
Я смотрю, как ты двигаешься, и понимаю,
Why you get attention
Почему ты привлекаешь внимание.
I hear you talk but I don't comprehend
Я слышу, как ты разговариваешь, но не могу взять в толк,
Why I get no mention
Почему ты не упоминаешь меня.


And you know, you know where to find me
Ты знаешь, ты знаешь, где меня найти,
Yeah you know where to go when you're looking for love
Да, ты знаешь, куда пойти, когда тебе нужна любовь.
And you know, you know where I'm hiding
Ты знаешь, где я скрываюсь.
Yeah you know, yeah you know
Да, ты знаешь, да, ты знаешь.


[2x:]
[2x:]
That when the stars go out
Когда на небе погаснут звезды,
You can rest your love on me
Можешь излить на меня свою любовь.
And when the world gets loud
Когда мир наполнится шумом,
Baby you can rest your love on me
Детка, ты можешь излить на меня свою любовь.


I used to try to get into your space
Я пытался вторгнуться в твое пространство,
Then I learned my lesson
Но получил урок.
Cause you're the type in love with the chase
Потому что ты из тех, кто любит, когда за тобой бегают.
You need some rejection
Тебе нужно, чтобы тебя отвергли.


And you know, you know where to find me
Ты знаешь, ты знаешь, где меня найти,
Yeah you know where to go when you're looking for love
Да, ты знаешь, куда пойти, когда тебе нужна любовь.
And you know, you know where I'm hiding
Ты знаешь, где я скрываюсь.
Yeah you know, yeah you know
Да, ты знаешь, да, ты знаешь.


That when the stars go out
Когда на небе погаснут звезды,
You can rest your love on me
Можешь излить на меня свою любовь.
And when the world gets loud
Когда мир наполнится шумом,
Baby you can rest your love on me
Детка, ты можешь излить на меня свою любовь.


When the stars go out
Когда на небе погаснут звезды,
Yeah you can rest your love on me [2x]
Да, ты можешь излить на меня свою любовь. [2x]
And when the world gets loud
Когда мир наполнится шумом,
Yeah you can rest your love on me [2x]
Да, ты можешь излить на меня свою любовь. [2x]


Yeah you can rest your love on me [2x]
Да, ты можешь излить на меня свою любовь. [2x]
Yeah you can rest your love
Да, ты можешь излить свою любовь.
Yeah you can rest your love on me [2x]
Да, ты можешь излить на меня свою любовь. [2x]


And you know, you know where to find me
Ты знаешь, ты знаешь, где меня найти,
Yeah you know where to go when you're looking for love
Да, ты знаешь, куда пойти, когда тебе нужна любовь.
And you know, you know where I'm hiding
Ты знаешь, где я скрываюсь.
Yeah you know, and you know
Да, ты знаешь, да, ты знаешь.


That when the stars go out
Когда на небе погаснут звезды,
You can rest your love on me
Да, ты можешь излить на меня свою любовь.
That when the stars go out
Когда на небе погаснут звезды,
Yeah you can rest your love on me [2x]
Да, ты можешь излить на меня свою любовь. [2x]
And when the world gets loud
Когда мир наполнится шумом,
Yeah you can rest your love on me [2x]
Да, ты можешь излить на меня свою любовь. [2x]


Yeah you can rest your love on me
Да, ты можешь излить на меня свою любовь.
Yeah you can rest your love on me
Да, ты можешь излить на меня свою любовь.
Х
Качество перевода подтверждено