Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Paper Hearts исполнителя (группы) Vamps, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Paper Hearts (оригинал The Vamps)

Бумажные сердца (перевод _________pauline__)

There's a lot of things that I may not know
Есть много того, о чем я могу не знать.
But missing you baby is the only thing I know
Но одно я знаю точно — то, что я по тебе скучаю, любимая.
I know
Я знаю это.


And who am I to say what the future holds
И не мне говорить о том, что преподнесет нам будущее,
But missing you baby is the only thing I know
Но одно я знаю точно — то, что я по тебе скучаю, любимая.
I know
Я знаю это.


If my heart was paper, I'd fold it
Будь мое сердце бумажным, я бы сложил его,
Throw it to the wind and just hope it
Отпустил бы лететь по ветру и просто надеялся бы, что оно
Ends up with you
В конце концов окажется у тебя.
I signed it with love from me to you
Я подписал его с любовью от меня к тебе.
I tried to be cool
Я пытался быть крутым,
But my feelings they don't allow me to
Но мои чувства просто не дают мне этого сделать.
And all that I ask
И все, о чем я прошу –
Is that at least you write me back
Это чтобы ты, по крайней мере, написала мне ответ.
I'm waiting
Я жду.
Here's my paper heart
Вот мое бумажное сердце,
Won't you hold it, hold it
Не примешь ли его, примешь ли?


Said you needed space
Ты сказала, что тебе нужно пространство,
So I gave you time
И вот я дал тебе время.
A year has gone by
Прошел год,
And I'm thinking you're still mine
А я все думаю, что ты моя
In my mind...
У меня в голове...


And I've written you this letter
И я писал тебе это письмо
Like a hundred times
Уже сотни раз,
To start a conversation
Чтобы начать разговор,
That we should have had that night
Который мы должны были начать еще той ночью
I try
Я пытаюсь.


If my heart was paper, I'd fold it
Будь мое сердце бумажным, я бы сложил его,
Throw it to the wind and just hope it
Отпустил бы лететь по ветру и просто надеялся бы, что оно
Ends up with you
В конце концов окажется у тебя.
I signed it with love from me to you
Я подписал его с любовью от меня к тебе.
I tried to be cool
Я пытался быть крутым,
But my feelings they don't allow me to
Но мои чувства просто не дают мне этого сделать.
And all that I ask
И все, о чем я прошу –
Is that at least you write me back
Это чтобы ты, по крайней мере, написала мне ответ.
I'm waiting
Я жду.
Here's my paper heart
Вот мое бумажное сердце
Won't you hold it, hold it
Не примешь ли его, примешь ли?


Flying through fields over sand
Летит сквозь поля, над песком.
Hoping one day it will land
Надеюсь, что однажды оно приземлится
And end up with you
И окажется у тебя.
I signed it with love from me to you
Я подписал его с любовью от меня к тебе.
I tried to be cool
Я пытался быть крутым,
But my feelings they don't allow me to
Но мои чувства просто не дают мне этого сделать.
And all that I ask
И все, о чем я прошу –
Is that at least you write me back
Это чтобы ты, по крайней мере, написала мне ответ.
I'm waiting
Я жду.
Here's my paper heart
Вот мое бумажное сердце,
And I just hope it
И я просто надеюсь, что оно
Ends up with you
Окажется у тебя.
I signed it with love from me to you
Я подписал его с любовью от меня к тебе.
I tried to be cool
Я пытался быть крутым,
But my feelings they don't allow me to
Но мои чувства просто не дают мне этого сделать.
And all that I ask
И все, о чем я прошу –
Is that at least you write me back
Это чтобы ты, по крайней мере, написала мне ответ.
I'm waiting
Я жду.
Here's my paper heart
Вот мое бумажное сердце,
Won't you hold it, hold it
Не примешь ли его,
Hold it, hold it
Примешь ли?


There's a lot of things that I may not know
Есть много того, о чем я могу не знать.
But missing you, baby, is the only thing I know
Но одно я знаю точно — то, что я по тебе скучаю, любимая.
I know
Я знаю это.
Х
Качество перевода подтверждено