Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Middle of the Night исполнителя (группы) Vamps, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Middle of the Night (оригинал The Vamps feat. Martin Jensen)

Посреди ночи (перевод Mary Bloodshed)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I keep coming back to that moment
Я продолжаю вспоминать тот момент,
Where it all fell apart
Когда всё разрушилось,
So I try and drink my emotions
Поэтому я упиваюсь своими эмоциями настолько,
'Til I can't feel my heart
Что перестаю чувствовать своё сердце.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And I don't understand
И я не понимаю,
How you slipped through my hands
Как ты выскользнула из моих рук,
And I do all I can
И я делаю всё, что в моих силах,
To get you out of my head
Чтобы выбросить тебя из головы.


[Chorus:]
[Припев:]
So when I call you in the middle of the night
Поэтому, когда я звоню тебе посреди ночи,
And I'm choking on the words 'cause I miss you
Не в силах сказать ни слова оттого, что скучаю по тебе,
Baby, don't tell me I'm out of time
Милая, не говори, что моё время вышло,
I got so much of my loving to give you
Ведь я готов отдать тебе всю свою любовь.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
In the middle of the night
Посреди ночи,
In the middle of the night
Посреди ночи,
I need you
Ты мне нужна.
In the middle of the night
Посреди ночи.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I've got no good explanation
У меня нет внятного объяснения
For what I put you through
Тому, что я заставил тебя пережить.
Managing my expectations
Я никогда
Is what I never do
Не управлял своими ожиданиями.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Yeah, and I don't understand
Да, я не понимаю,
How you slipped through my hands
Как ты выскользнула из моих рук,
And I'm trying all I can
И я пытаюсь сделать всё, что в моих силах,
To forget you again
Чтобы снова забыть тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
So when I call you in the middle of the night
Поэтому, когда я звоню тебе посреди ночи,
And I'm choking on the words 'cause I miss you
Не в силах сказать ни слова оттого, что скучаю по тебе,
Baby, don't tell me I'm out of time
Милая, не говори, что моё время вышло,
I got so much of my loving to give you
Ведь я готов отдать тебе всю свою любовь.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
In the middle of the night
Посреди ночи,
In the middle of the night
Посреди ночи,
I need you
Ты мне нужна.


[Chorus:]
[Припев:]
So when I call you in the middle of the night
Поэтому, когда я звоню тебе посреди ночи,
And I'm choking on the words 'cause I miss you
Не в силах сказать ни слова оттого, что скучаю по тебе,
Baby, don't tell me I'm out of time
Милая, не говори, что моё время вышло,
I got so much of my loving to give you
Ведь я готов отдать тебе всю свою любовь.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
In the middle of the night
Посреди ночи,
In the middle of the night
Посреди ночи,
I need you
Ты мне нужна.
In the middle of the night
Посреди ночи,
In the middle of the night
Посреди ночи,
I need you
Ты мне нужна.
Х
Качество перевода подтверждено