Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Wanna Rock исполнителя (группы) Twisted Sister

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Wanna Rock (оригинал Twisted Sister)

Я хочу зажигать (перевод Jack Black из Sin City)

I wanna rock! (rock)
Я хочу зажигать! (зажигать)
I wanna rock! (rock)
Я хочу зажигать! (зажигать)
I want to rock (rock)
Я хочу зажигать! (зажигать)
I wanna rock! (rock)
Я хочу зажигать! (зажигать)


Turn it down you say,
Ты говоришь: выруби это,
Well all I got to say to you is time and time again I say,
Все, что могу я тебе ответить снова и снова:
"no, no, no, no, no, no, no!"
"Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!"
Tell me not to play
Скажи мне не играть.
Well, all I got to say to you when you tell me not to play,
Все, что я могу тебе сказать:
I say, "no, no, no, no, no, no, no!"
"Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!"
So, if you ask me why I like the way I play it
И если ты меня спросишь, почему мне нравится, как я это играю,
There's only one thing I can say to you
Только одно я могу сказать тебе в ответ:


I wanna rock! (rock)
Я хочу зажигать! (зажигать)
I wanna rock! (rock)
Я хочу зажигать! (зажигать)
I want to rock (rock)
Я хочу зажигать! (зажигать)
I wanna rock! (rock)
Я хочу зажигать! (зажигать)


There's a feelin' that I get from nothin' else and there ain't nothin' in the world
Больше ни от чего я не получаю таких эмоций, и в мире больше нет ничего,
That makes me go, go, go, go, go, go, go!
Что заставляет меня жить, жить, жить, жить, жить, жить, жить!
Turn the power up
Вруби питание.
I've waited for so long so I could hear my favorite song so,
Я так долго хотел услышать свою любимую песню,
Let's go, go, go, go, go, go, go!
Начнем, начнем, начнем, начнем, начнем, начнем, начнем!
When it's like this I feel the music shootin' through me
Только так я чувствую, как музыка пронизывает меня насквозь.
There's nothin' else that I would rather do
Нет ничего в мире, что бы я хотел так сделать....


I wanna rock! (rock)
Я хочу зажигать! (зажигать)
I wanna rock! (rock)
Я хочу зажигать! (зажигать)
I want to rock (rock)
Я хочу зажигать! (зажигать)
I wanna rock! (rock)
Я хочу зажигать! (зажигать)


I wanna rock (rock)
Я хочу зажигать! (зажигать)
rock (rock)
Зажигать! (зажигать)
rock (rock)
Зажигать! (зажигать)
I wanna rock (rock)
Я хочу зажигать! (зажигать)
rock (rock)
Зажигать! (зажигать)
rock (rock)
Зажигать! (зажигать)
I want to rock (rock)
Я хочу зажигать! (зажигать)
rock (rock)
Зажигать! (зажигать)
rock (rock)
Зажигать! (зажигать)
I wanna rock (rock)
Я хочу зажигать! (зажигать)
rock (rock)
Зажигать! (зажигать)
rock (rock)
Зажигать! (зажигать)
I wanna rock...
Я хочу зажигать! (зажигать)...




Х
Качество перевода подтверждено