Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Divine исполнителя (группы) The-Dream

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Divine (оригинал The-Dream)

Божественна (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Backseat drivin', wonderful islands, oh yeah!
Еду на заднем сиденье по чудесным островам, о да!
Beautiful morning sky, coffee and New York Times, oh yeah!
Прекрасное утреннее небо, кофе и "Нью-Йорк Таймс", о да!
I can change my mind mid-air and fly anywhere, oh yeah!
Я могу передумать прямо в воздухе и полететь куда угодно, о да!
Pure red wine, life is so divine, oh yeah!
Чистейшее красное вино, жизнь просто божественна, о да!


[Chorus:]
[Припев:]
So divine! [x4]
Просто божественна! [x4]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Rolex movements, I'm never excluded, oh yeah!
Самопереводящиеся "Ролекс", я никогда не выпадаю из жизни, о да!
Dine with kings, dessert amongst queens, oh yeah!
Обеды с королями, десерты среди королев, о да!
Weeks on yachts, almost forgot, oh yeah!
Недели на яхтах, едва не забыл, о да!
The time of day, is it March or May?
Время суток? Сейчас март или май?
As the seats recline, this is divine, oh yeah!
Сиденья откидываются, это божественно, о да!


[Chorus]
[Припев]


As I define divine
Я определяю божественность
Livin' in this neverendin' sky,
Как жизнь в нескончаемом небе,
A devotion to these secret ways of mine.
Преданность моим тайным методам,
Burnin' lights all day and all night
Огни, горящие весь день, всю ночь,
Return to me Roman days,
Возвращают меня в дни Рима,
Where the riches play.
Где развлекаются богатые.


Wait, I know this place,
Стойте, мне знакомо это место,
I've been here before.
Я уже бывал здесь.
Livin in the zenith in all,
Я живу в полном зените,
And the only thing I see
И единственное, что я вижу —
Is infinity
Божественная
Divine.
Бесконечность.
Х
Качество перевода подтверждено