Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Something Got Me Started исполнителя (группы) Simply Red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Something Got Me Started (оригинал Simply Red)

Что-то во мне встрепенулось (перевод )

I love you, show me
Я люблю тебя, покажи мне...


Something got me started
Что-то во мне встрепенулось.
You know that I will love you
Ты знаешь, что я буду любить тебя.
Lately since we parted
В последнее время, с момента нашего расставания
I truly know that I need you
Я чётко осознаю, что ты нужна мне.


I'd give it all up for you
Я бы всё отдал за тебя,
I'd give it all up for you
Я бы всё отдал за тебя,
I'd give it all up for you
Я бы всё отдал за тебя,
I'd give it all up for you
Я бы всё отдал за тебя.


I'd give it all up for you
Я бы всё отдал за тебя,
(Yes I would)
(Да, так и есть)
I'd give it all up for you
Я бы всё отдал за тебя,
(Yes I would)
(Да, так и есть)


I'd give it all up for you
Я бы всё отдал за тебя,
(Yes I would)
(Да, так и есть)
I'd give it all up for you
Я бы всё отдал за тебя,
(Yes I would)
(Да, так и есть)


Totally broken hearted
С сердцем, разбитым вдребезги,
Guilty of what I did to you
Виновный в том, что я сделал с тобой,
Lately since we parted
В последнее время, с момента нашего расставания
I truly know that I need you
Я чётко осознаю, что ты нужна мне,
Yes a little because
Да, немного, потому что...


I'd give it all up for you
Я бы всё отдал за тебя,
I'd give it all up for you
Я бы всё отдал за тебя,
I'd give it all up for you
Я бы всё отдал за тебя,
I'd give it all up for you
Я бы всё отдал за тебя.


I'd give it all up for you
Я бы всё отдал за тебя,
(Yes I would)
(Да, так и есть)
I'd give it all up for you
Я бы всё отдал за тебя,
(Yes I would)
(Да, так и есть)


I'd give it all up for you
Я бы всё отдал за тебя,
(Yes I would)
(Да, так и есть)
I'd give it all up for you
Я бы всё отдал за тебя,
(Yes I would)
(Да, так и есть)
C'mon
Поехали!


I really love you
Я правда тебя люблю.
C'mon
Ну же!


I'd give it all up for you
Я бы всё отдал за тебя,
I'd give it all up for you
Я бы всё отдал за тебя,
I'd give it all up for you
Я бы всё отдал за тебя,
I'd give it all up for you
Я бы всё отдал за тебя.


I'd give it all up for you
Я бы всё отдал за тебя,
(Yes I would)
(Да, так и есть)
I'd give it all up for you
Я бы всё отдал за тебя,
(Yes I would)
(Да, так и есть)


I'd give it all up for you
Я бы всё отдал за тебя,
(Yes I would)
(Да, так и есть)
I'd give it all up for you
Я бы всё отдал за тебя,
(Yes I would)
(Да, так и есть)


Yes I would
Да, так и есть,
Yes I would
Да, так и есть,
Yes I would
Да, так и есть.


Hey
Эй,
Yes I would, yeah
Да, так и есть, да,
Yes I would
Да, так и есть.
(Something got me started)
(Что-то во мне встрепенулось)
Hey, ayy
Эй, еей!
(Something got me started)
(Что-то во мне встрепенулось)
You've got to help me now
Ты должна мне сейчас помочь.
(Something got me started)
(Что-то во мне встрепенулось)


You've got to help me now
Ты должна мне сейчас помочь.
(Something got me started)
(Что-то во мне встрепенулось)
You've got to help me now
Ты должна мне сейчас помочь.
(Something got me started)
(Что-то во мне встрепенулось)
You've got to help me now, help me
Ты должна мне сейчас помочь, помоги мне!
(Something got me started)
(Что-то во мне встрепенулось)
I'll take it out
И я дам выход своим чувствам.




Х
Качество перевода подтверждено