Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Touch the Sky исполнителя (группы) Sean Paul

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Touch the Sky (оригинал Sean Paul feat. DJ Ammo)

Прикоснись к небу (перевод VeeWai)

Blazin dem eyes,
Сверкаешь глазами,
Thin you ah let,
Ты забываешь обо всём,
Sean Paul longside Ammo.
Шон Пол вместе с Аммо.
The girls them ammo,
Девушки — это оружие,
Yo-yo, yo-yo!
Йоу-йоу-йоу-йоу!
Wah me tell dem she.
Что же я сказал ей:


I came just celebrate,
Я пришёл, чтобы радоваться,
So get it life with me, baby,
Так что отрывайся со мной, детка,
Can you ride with me, baby?
Ты поедешь со мной, детка?
Never too late
Нельзя опоздать
To get it live with me, baby,
На отрыв со мной, детка,
Can you ride with me, baby?
Ты поедешь со мной, детка?


Girl, what it's gonna be?
Детка, что же будет?
Just let the riddim come set you free,
Пусть ритм разольётся и освободит тебя,
You know I got it, girl,
Ты знаешь, что у меня он есть,
You fi listen me clear,
Ты внимательно слушаешь меня,
I got the ticket to fulfill your dream,
У меня есть билет на осуществление твоей мечты,
Just touch the sky with it,
Просто прикоснись им к небу,
Just touch the sky with it,
Просто прикоснись им к небу,
Just touch the sky with it,
Просто прикоснись им к небу,
Just touch the sky with it,
Просто прикоснись им к небу,
Just touch the sky with it.
Просто прикоснись им к небу.


Sean Paul!
Шон Пол!
Girl, you fi know she,
Детка, я скажу, чтобы ты знала,
You ah the hottest ting fi step up round here,
Ты тут самая красивая штучка, к которой можно подкатить,
Seh the man dem ah watch you,
Говорю же, все мужчины смотрят на тебя,
An the girls them nah stop from stare,
И девушки не могут удержаться чтоб не посмотреть,
Enough of dem ah hate you,
Им пора прекратить злопыхать на тебя,
But you know seh that you nah play fair,
Но ты сама знаешь, что играешь не по правилам,
Girl, look how you fat,
Детка, какие у тебя формы,
You just ah buss up inna the atmosphere.
Ты просто взрыв.


All of me hot girls gwaan give it up,
Все мои красавицы, расслабитесь,
Buss up inna the atmosphere,
Устройте взрыв,
All of me hot girls leave it up,
Все мои красавицы, забудьтесь,
Sure them say you nah no care.
Конечно, они скажут, что вам наплевать.
All of me hot girls gwaan give it up,
Все мои красавицы, расслабитесь,
Buss up inna the atmosphere,
Устройте взрыв,
All of me hot girls leave it up,
Все мои красавицы, забудьтесь,
Sure them say you nah no care.
Конечно, они скажут, что вам наплевать.


Girl, what it's gonna be?
Детка, что же будет?
Just let the riddim come set you free,
Пусть ритм разольётся и освободит тебя,
You know I got it, girl,
Ты знаешь, что у меня он есть,
You fi listen me clear,
Ты внимательно слушаешь меня,
I got the ticket to fulfill your dream,
У меня есть билет на осуществление твоей мечты,
Just touch the sky with it.
Просто прикоснись им к небу,


Sean Paul!
Шон Пол!
All of me hot girls gwaan give it up,
Все мои красавицы, расслабитесь,
Buss up inna the atmosphere,
Устройте взрыв,
All of me hot girls leave it up,
Все мои красавицы, забудьтесь,
Sure them say you nah no care.
Конечно, они скажут, что вам наплевать.
All of me fat girls gwaan big it up,
Все мои пышки, расслабитесь,
Buss up inna the atmosphere,
Устройте взрыв,
All of me hot girls leave it up,
Все мои красавицы, забудьтесь,
Sure them say you nah no care.
Конечно, они скажут, что вам наплевать.


Girl, you know you look very fine,
Детка, знаешь, ты такая симпатичная,
The man dem ah line up and them ah look aside,
Парни все построились и смотрят в другую сторону,
Dem ah look some ah long time,
Они так долго высматривают,
But me ah tell ah girl,
Но я тебе так скажу,
Don't peer them mind.
Не заглядывай в их мысли.
Them ah look some merry time,
Они просто хотят поразвлечься,
Me ah tell the girls I'll be there anytime,
Я скажу девушкам, что всегда буду там,
Them ah move like feds a line,
Они танцуют, как федералы в шеренге,
No one of dem punk can't come get a middle line.
Но никто из этих болванов не перейдёт черту.


Girl, what it's gonna be?
Детка, что же будет?
Just let the riddim come set you free,
Пусть ритм разольётся и освободит тебя,
You know I got it, girl,
Ты знаешь, что у меня он есть,
You fi listen me clear,
Ты внимательно слушаешь меня,
I got the ticket to fulfill your dream,
У меня есть билет на осуществление твоей мечты,
Just touch the sky with it,
Просто прикоснись им к небу,
Just touch the sky with it,
Просто прикоснись им к небу,
Just touch the sky with it,
Просто прикоснись им к небу,
Just touch the sky with it,
Просто прикоснись им к небу,
Just touch the sky with it.
Просто прикоснись им к небу.


Celebrate,
Радуемся,
So get it live with me, baby,
Так что отрывайся со мной, детка,
Can you ride with me, baby?
Ты поедешь со мной, детка?
Never too late
Нельзя опоздать
To get it live with me, baby.
На отрыв со мной, детка.
Can you ride with me, baby?
Ты поедешь со мной, детка?
Make we celebrate,
Мы радуемся,
So come fly with me, baby,
Так что отрывайся со мной, детка,
Touch the sky with me, baby,
Ты поедешь со мной, детка?
Never too late
Нельзя опоздать
To get it ride with me, baby,
На отрыв со мной, детка,
About my side with me, baby.
Рядом со мной детка.


Baby, baby
Детка-детка!
Х
Качество перевода подтверждено