Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Gonna Be the Same исполнителя (группы) Sean Paul

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Gonna Be the Same (оригинал Sean Paul)

Никогда не станет такой же (перевод Ekaterina E из Краснодара)

[Chorus:]
[Припев:]
Say when mi look up ina mi life its plain to see.
Когда я смотрю на свою жизнь, ясно вижу,
That its never gonna be the same.
Что она никогда не станет такой же, как раньше.
Take another step on towards my destiny.
Делаю еще один шаг навстречу своей судьбе,
But the memories still remain.
Но воспоминания все еще остаются.
Deep ina mi brain inna mi soul I hold the key.
Глубоко в своем сознании и в своей душе я храню ключ,
Said its never gonna be the same.
Говорю, что жизнь никогда не станет такой же, как раньше.
Throughout all life and beyond all eternity.
Через всю жизнь и дальше на протяжении вечности
I keep burnin up the flame.
Я не дам угаснуть этому пламени.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Wish I could rewind all the hands of time and bring back
Мне так хочется отмотать время назад и вернуть
Daddigon a great bredrin of mine, I....
Daddigon’а, своего великого Брата, я…
Sit and remember all the things that we spoke of,
Сижу и вспоминаю все то, о чем мы с ним говорили,
All of the serious reasonings an all di tings we make jokes of.
Все наши серьезные рассуждения и то, над чем мы шутили.
Still cannot believe them took your life away
До сих пор не могу поверить, что они забрали твою жизнь.
But those who pull the trigger cannot take away.
Но те, кто спустил курок, не смогут скрыться.
The covenant the righteous have with Jah Jah.
Соглашение справедливости заключено с Всевышним.
So I know I\'ll see you again my brother.
Так что я знаю, я снова увижу тебя, брат.


[Chorus:]
[Припев:]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Fi all the friends and families that have past on.
Все друзья и члены семьи, которые остались в прошлом,
Leaving impressions and memories that will last on.
Покидающие нас впечатления и воспоминания, которые останутся навечно.
We give thanks fi all the time that we know them,
Мы благодарны за то, что мы знали их,
Reminisce them legacy that is what we owe them.
Вспоминаем их за наследие, которым мы им обязаны.
Because the helped to make us who we are.
Потому что благодаря им мы такие, какие есть.
So let us never forget and talk it near and far.
Поэтому давайте никогда не забывать и говорить о них долго-долго.
less Up Grandpa Lee and Aunt Chris-I
Покинувшие нас Дедушка Lee и Тетя Chris-I,
Can\'t forget you if I try.
Я не могу забыть вас, как бы я ни старался.


[Chorus:]
[Припев:]


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Father Bogle (keep burnin up all the flame)
Отец Bogle (не дать угаснуть этому пламени)
Simpleton (never gonna ever gonna be the same)
Simpleton (жизнь никогда не станет такой же, как раньше)
Peter Cargill (keep burnin up all the flame)
Peter Cargill (не дать угаснуть этому пламени)
Shorty Malcolm (got memories inna mi brain)
Коротышка Malcolm (храню воспоминания в памяти)
Nicole Wynter (keep burnin up all the flame)
Nicole Wynter (не дать угаснуть этому пламени)
All friends and family....We\'ll never forget you all
Все друзья и члены семьи… Мы никогда вас не забудем


[Chorus:] (repeat)
[Припев:]






Х
Качество перевода подтверждено