Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Other Side of Love исполнителя (группы) Sean Paul

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Other Side of Love (оригинал Sean Paul)

Другая сторона любви (перевод Moon)

Baby you don't have to keep looking through my phone
Малышка, ты не должна читать мои смс,
If something's going on
Если бы что-то произошло,
Girl you'd already know
Ты бы уже знала.
We don't even say two words without a fight anymore
Мы не можем сказать друг другу даже пары слов, не поссорившись,
How did we get here
Что с нами стало?
Baby, I gotta know
Детка, я должен знать...


On the other side of love
На другой стороне любви
You tell me you hate me and I hate you more
Ты говоришь мне, что ты меня ненавидишь, а я ненавижу тебя еще больше,
On the other side of love
На другой стороне любви...
How did we get here? Baby, I gotta know
Что с нами стало? Детка, я должен знать...


Hey baby girl
Эй, детка,


I told you girl when you first met me
Я сказал тебе, детка, когда ты впервые меня встретила —
It's a crazy world
Этот мир безумен.


Baby, you don't have to keep looking through my phone
Малышка, ты не должна читать мои смс,
If something's going on, girl you'd already know
Если бы что-то произошло, ты бы уже знала.
We don't even say two words without a fight anymore
Мы не можем сказать друг другу даже пары слов, не поссорившись,
How did we get here? Baby, I gotta know
Что с нами стало? Детка, я должен знать...


On the other side of love
На другой стороне любви
You tell me you hate me and I hate you more
Ты говоришь мне, что ты меня ненавидишь, а я ненавижу тебя еще больше,
On the other side of love
На другой стороне любви...
How did we get here? Baby, I gotta know
Что с нами стало? Детка, я должен знать...


Cause I remember when you first give it up
Потому что я помню, когда ты впервые поддалась мне
As we began to first live it up
И мы начали жить вместе.
I'll steer it up, I'll gear it up
Я поведу нас вперед, я буду готов ко всему.
We'll get to love so don't tear it up
Я научусь любить, не разрывай наши отношения.
But now you ain't seeing clear enough
Но сейчас ты не видишь всё достаточно ясно,
Girl, you look in my phone and staring up
Малышка, ты листаешь мои смс и смотришь,
You tell me you want to share it up
Ты говоришь, что хочешь отдалиться,
I tell you that we shared enough
Но мы уже достаточно далеки друг от друга,
I told you girl, when we first met, it's a crazy world
Я сказал тебе, детка, когда мы впервые встретились, что этот мир безумен...


Baby, you don't have to keep looking through my phone
Малышка, ты не должна читать мои смс,
If something's going on, girl you'd already know
Если бы что-то произошло, ты бы уже знала.
We don't even say two words without a fight anymore
Мы не можем сказать друг другу даже пары слов, не поссорившись,
How did we get here? Baby, I gotta know
Что с нами стало? Детка, я должен знать...


On the other side of love
На другой стороне любви
You tell me you hate me and I hate you more
Ты говоришь мне, что ты меня ненавидишь, а я ненавижу тебя еще больше,
On the other side of love
На другой стороне любви...
How did we get here? Baby, I gotta know
Что с нами стало? Детка, я должен знать...


Baby, you don't have to keep looking through my phone
Малышка, ты не должна читать мои смс,
If something's going on, girl you'd already know
Если бы что-то произошло, ты бы уже знала...
Х
Качество перевода подтверждено