Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Storm исполнителя (группы) Roxen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Storm (оригинал Roxen)

Шторм (перевод slavik4289)

I'm not alone
Я не одинока,
I can hold my own
Я могу сдерживать себя,
I'm made of stone
Я каменная
I am the guardian of my soul
Хранительница своей души,
With nothing to hide
Мне нечего скрывать,
I'll keep on rising
Я продолжу подниматься всё выше,
I'm leaving all my insecurities behind
Оставляя свои уязвимости в прошлом.


It's easier than it seems
Всё проще, чем кажется,
'Cause we have it all, the power is wrapped up in your dreams
Всё в наших руках, сила заточена в твоих снах.
And if your heart is an empty hole
Но если твоё сердце – пустая дыра,
Just take a second and listen to your soul
Подожди секунду, прислушайся к своей душе.


Hi, I am storm
Привет, я шторм,
I break the walls and I take control
Я сношу стены и подчиняю всё себе,
You can't stop me-e-e, me-e-e
Тебе не остановить меня-я-я, меня-я-я.
Hi, I am storm
Привет, я шторм,
I break the walls and I take control
Я сношу стены и подчиняю всё себе,
You can't stop me-e-e, me-e-e
Тебе не остановить меня-я-я, меня-я-я.


Wherever you are
Где бы ты ни был,
No matter how far
Не важно, как далеко,
You'll find a way to ditch the shadows from your past
Ты найдёшь способ оставить тени твоего прошлого.
With nothing to hide
Тебе нечего скрывать,
You'll keep on rising
Ты продолжишь подниматься выше,
Just leave all the insecurities behind
Просто оставь все слабости позади.


It's easier than it seems
Всё проще, чем кажется,
'Cause we have it all, the power is wrapped up in your dreams
Всё в наших руках, сила заточена в твоих снах.
And if your heart is an empty hole
Но если твоё сердце – пустая дыра,
Just take a second and listen to your soul
Подожди секунду, прислушайся к своей душе.


Hi, I am storm
Привет, я шторм,
I break the walls and I take control
Я сношу стены и подчиняю всё себе,
You can't stop me-e-e, me-e-e
Тебе не остановить меня-я-я, меня-я-я.
Hi, I am storm
Привет, я шторм,
I break the walls and I take control
Я сношу стены и подчиняю всё себе,
You can't stop me-e-e, me-e-e
Тебе не остановить меня-я-я, меня-я-я.


And I will never give up the fight
Я никогда не сдамся в бою,
Even though I feel I'll lose my mind
Даже если будет казаться, что я схожу с ума.
You know I'll fight, ooh, I'll fight
Ты знаешь, что я буду сражаться, буду сражаться.
No holding back, no things to hide
Меня ничто не сдерживает, мне нечего скрывать,
Let them talk and criticize
Пусть про меня говорят и критикуют,
I'mma be alright, alright
Со мной всё будет в порядке, в порядке.


Hi, I am storm
Привет, я шторм,
I break the walls and I take control
Я сношу стены и подчиняю всё себе,
You can't stop me-e-e, me-e-e
Тебе не остановить меня-я-я, меня-я-я.
Hi, I am storm
Привет, я шторм,
I break the walls and I take control
Я сношу стены и подчиняю всё себе,
You can't stop me-e-e, me-e-e
Тебе не остановить меня-я-я, меня-я-я.
Х
Качество перевода подтверждено