(Money money, money money)
Деньги, деньги, деньги, деньги!
Mansions, fashion
Особняки, мода,
Dresses, famous friends galore
Платья, множество знаменитых друзей...
Imagine heaven filled of Benjis
Представь рай, наполненный "Бенджи".
1
[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
And he loves me like D. Reed
И он любит меня, как Д. Рид,
2
I'm his queen, an anomaly
Я – его королева, это парадоксально,
I don't call it greed
Я не говорю, что это жадность,
It's just me
Просто я такая.
They say love makes you happy
Люди говорят, что любовь делает тебя счастливым,
I say 'Money money, money money'
А я говорю, что деньги, деньги, деньги, деньги!
When he's gone, who's your daddy?
Когда он уйдёт, кто будет твоим папочкой?
I say 'Money money, money money”
Мой ответ – деньги, деньги, деньги, деньги!
What's a broken heart?
Что такое разбитое сердце?
I'm over making love, I'm making bank
Я больше не трачу время на любовь, я зарабатываю горы денег!
I'm not lonely, I'm with money, money
Я не одинока, я со своими деньгами, деньгами,
Money, money
Деньгами, деньгами!
[Post-Chorus: 4x]
[Связка: 4x]
(They say love makes you happy, happy) Money money, money money
(Говорят, что любовь делает тебя счастливым, счастливым) деньги, деньги, деньги, деньги!
Love hurts
Любовь причиняет боль,
And numbers never cheated, lied and left
А цифры никогда не изменяли мне, не врали и не бросали!
Cupid? Stupid
Купидон? Это глупо!
[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
I wish America would love me like I'm oil
Мне бы хотелось, чтобы Америка любила меня так, будто я – нефть.
I'm not spoiled, but I wanna be
Я не испорчена, но я хочу этого.
I don't call it greed, it's just me
Я не говорю, что это жадность, просто я такая.
They say love makes you happy
Люди говорят, что любовь делает тебя счастливым,
I say 'Money money, money money'
А я говорю, что деньги, деньги, деньги, деньги!
When he's gone, who's your daddy?
Когда он уйдёт, кто будет твоим папочкой?
I say 'Money money, money money'
Мой ответ – деньги, деньги, деньги, деньги!
What's a broken heart?
Что такое разбитое сердце?
I'm over making love, I'm making bank
Я больше не трачу время на любовь, я зарабатываю горы денег!
I'm not lonely, I'm with with money, money
Я не одинока, я со своими деньгами, деньгами,
Money, money
Деньгами, деньгами!
[Post-Chorus: 4x]
[Связка: 4x]
(They say love makes you happy, happy) Money money, money money
(Говорят, что любовь делает тебя счастливым, счастливым) деньги, деньги, деньги, деньги!
I'm only fuckin' with money
Я имею дело только с деньгами,
Fuckin with money
Я имею дело только с деньгами,
So whatever you want is on me
Так что я оплачу всё, что ты пожелаешь,
Fuckin with money
Я имею дело только с деньгами.
What's a broken heart?
Что такого в разбитом сердце,
If I'm not broke at all
Если я далеко не бедная?
Money, money, money, money, mmm
Деньги, деньги, деньги, деньги!
They say love makes you happy
Люди говорят, что любовь делает тебя счастливым,
I say 'Money money, money money'
А я говорю, что деньги, деньги, деньги, деньги!
When he's gone, who's your daddy?
Когда он уйдёт, кто будет твоим папочкой?
I say 'Money money, money money”
Мой ответ – деньги, деньги, деньги, деньги!
What's a broken heart?
Что такое разбитое сердце?
I'm over making love, I'm making bank
Я больше не трачу время на любовь, я зарабатываю горы денег!
I'm not lonely, I'm with money, money
Я не одинока, я со своими деньгами, деньгами,
Money, money
Деньгами, деньгами!
1 – Под "Бенджи" подразумевается Бенджамин Франклин, чей портрет изображён на стодолларовой купюре. Таким образом, можно сказать, что в данной строке речь идёт о рае, наполненном стодолларовыми купюрами.
2 – Филипп Д. Рид – президент и главный исполнительный директор General Electric Company с 1940 по 1942 год и с 1945 по 1959 год. General Electric Company – американская многоотраслевая корпорация, производитель многих видов техники, включая локомотивы, энергетические установки (в том числе и атомные реакторы), газовые турбины, авиационные двигатели, медицинское оборудование, фототехнику, бытовую и осветительную технику.
Х
