Перевод текста песни To Be Loved исполнителя (группы) Ronan Keating

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ronan Keating:
• Fires
• If Tomorrow Never Comes
• Rollercoaster
• She Believes (In Me)
• This Is Your Song
• Time after Time
• To Be Loved
• When You Say Nothing at All*


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rednex
  ↓
• Red
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Raye
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Rainbow
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Ramones
  ↓
• Рафаэль Латыпов
  ↓
• Righteous Brothers, The
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Rema
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
Все 700 на букву R

Главная Переводы песен R Ronan Keating To Be Loved

To Be Loved (оригинал Ronan Keatin)

Быть любимым (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

The song of a little bird

Песня маленькой пташки,

The joy in three little words

Счастье в трех коротких словах.

I know it's real

Я знаю, это правда,

That's how it feels

Вот как это ощущается -

To be loved by you

Быть любимым тобой.

The stars from a midnight sky

Звезды из полуночного неба,

The melody from a lullaby

Мелодия из колыбельной...

There's nothing real

Нет ничего,

That I wouldn't steal

Чего бы я не смог похитить,

To be loved by you

Чтоб быть любимым тобой.

[Chorus:]

[Припев:]

To be loved by you

Быть любимым тобой,

If everybody knows

Если все знают,

It's only 'cause it shows

Просто потому что это видно.

A smile to put you on a high

Улыбка, чтобы вознести тебя ввысь,

A kiss that sets your soul alight

Поцелуй, что озарит светом твою душу.

Would it be all right if I spent tonight

Будет ли правильно, если я проведу эту ночь

Being loved by you

Будучи любимым тобой?

[Chorus]

[Припев]

Your love is released

Твоя любовь выпущена на волю,

And you move me with ease

Ты с лёгкостью трогаешь меня

And you rescue me time after time

И спасаешь меня раз за разом.

Oh Oh you give your all

О, о, ты отдаешь мне всё!

And you take it all in your stride

И все у тебя получается легко...

Oh with all the power of a symphony

О, с мощью симфонии,

That's how my heart beats when you're holding me

Вот как бьется мое сердце, когда ты обнимаешь меня.

I can't conceal, this is how it feels

Я не могу утаить, каково это, -

To be loved by you

Быть любимым тобой,

Oh yeah, to be loved by you

О да, быть любимым тобой.

If everybody knows, it's only 'cause it shows

Если все знают — это просто потому, что это видно,

Because I take your love, Everywhere I go

Потому что твоя любовь всегда со мной, где бы я ни был.

I know what it is I need, it's clear as a shallow stream

Я знаю, что мне нужно, это ясно как белый день*.

It's as it seems, my only dreams

Всё то, чем кажется. Моя единственная мечта -

To be loved by you

Быть любимым тобой...

* — досл.: прозрачно, как вода в мелком ручье

Х