Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Enemy исполнителя (группы) Roadrunner United

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Enemy (оригинал Roadrunner United feat. Mark Hunter From Chimaira)

Враг (перевод Дмитрий из Екатеринбурга)

I finally found myself
Я наконец-то нашёл себя,
I tried to erase all this hate from my body
Я пытался подавить всю эту ненависть внутри.
I tried to end all the lies, all the pain that I caused everyone
Я пытался покончить с ложью и болью, которую я причинил всем,
But it all seemed so fucking useless
Но всё это казалось таким, бл*ть, бесполезным.


I can't forgive
Я не могу простить,
And I can't forget
И я не могу забыть.
Don't you know who the fuck I am
Ты нах*й знаешь, кто я такой?
I'm the enemy [x4]
Я — враг. [x4]


I've lived a life of regret
Я жил, сожалея о многих вещах,
I've had this burden of guilt suffocating
Я нёс бремя вины.
It's time to shed this disguise
Пора избавиться от всего этого,
And it's time to rise and destroy
И пора возвысится и уничтожать
Everyone in my fucking path
Всех на моём еб*ном пути!


I can't forgive
Я не могу простить,
And I can't forget
И я не могу забыть.
Don't you know who the fuck I am
Ты нах*й знаешь, кто я такой?
I'm the enemy [x4]
Я — враг. [x4]


Take a good look at me
Хорошенько взгляни на меня...
I'm your enemy
Я твой враг!


Don't try to make amends
Не пытайся загладить свою вину,
There's no need to pretend it will all be ok
Нет необходимости притворяться, что всё будет хорошо.
You can try to run and you can try to hide
Ты можешь бежать, и ты можешь скрываться,
But it's all fucking pointless
Но это всё нах*й бессмысленно!
Х
Качество перевода подтверждено