Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Roads исполнителя (группы) Roadrunner United

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Roads (оригинал Roadrunner United)

Дороги (перевод AEnimator из Безнадеги)

The voice of loss is sighing through the rain,
Голос потери вздыхает сквозь дождь,
And as I turn around nothing's to be found.
И когда я оглядываюсь — вокруг нет ничего.
For hours now upon this endless road
Часами в пути на этой бесконечной дороге...
Is it taking me where I long to be?
Приведёт ли она меня туда, где я желаю быть?


Alone...
В одиночестве...
Alone...
В одиночестве...


A soaring hope is reeling in my head
Парящая надежда витает в моей голове -
I can't remember this but it must be what I miss.
Я не могу вспомнить это, но, должно быть, это то, чего не хватает.
Suddenly I find I'm standing still,
Неожиданно я осознаю, что стою не двигаясь,
Staring at the ground, waiting for your sound.
Глядя в землю, ожидая звука от тебя.


Again...
Снова...
Again...
Снова...




Х
Качество перевода подтверждено