Перевод текста песни Mark It Up! исполнителя (группы) Repo! The Genetic Opera (мюзикл)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Repo! The Genetic Opera (мюзикл):
• At the Opera Tonight
• Bloodbath
• Chase the Morning
• Chromaggia
• I Didn't Know I'd Love You So Much
• Infected
• Legal Assassin
• Let the Monster Rise
• Mark It Up!
• Night Surgeon
• Seventeen
• Thankless Job
• We Started This Opera Shit
• Zydrate Anatomy


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Raye
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rednex
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Red
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Rhapsody Of Fire
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Run The Jewels
  ↓
• Radio Company
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R Repo! The Genetic Opera (мюзикл) Mark It Up!

Mark It Up! (оригинал Repo! The Genetic Opera)

Запиши на мой счёт (перевод Артём Суворов из Челябинска)

[Genterns:]

[Джентеры:]

Mark it up! Mark it up!

Запиши на мой счёт! Запиши на мой счёт!

Mark it up! Mark it up!

Запиши на мой счёт! Запиши на мой счёт!

[Amber:]

[Amber:]

Where the fuck is dad, brothers?!

Братцы, где, чёрт возьми, папаша?!

[Luigi:]

[Luigi:]

He left me in charge, sister!

Он оставил меня за старшего, сестрица!

[AMBER and Luigi:]

[Amber & Luigi:]

I don't take lip from a...

И слушать не хочу...

[Luigi:]

[Luigi:]

Slut!

Шлю**!

[Amber:]

[Amber:]

Cunt!

Пи***ка!

[Pavi:]

[Pavi:]

My brother and sister should fuck--

Моему брату и сестрице стоит потра****ся-

[Luigi:]

[Luigi:]

Pavi, shut the fuck up!

Пави, заткнись на ***!

I'm the smartest

Я умнейший

And the toughest

Жесточайший

I will find a hole and fuck it

Я найду дырку и тра**у её

If there ain't one

А не будет

I will make one

Сам сделаю

Luigi don't take shit from no one

Луиджи никому не подчиняется

One brain, mark it up

Один мозг, запиши на мой счёт

Only I got brains enough

Только у меня здесь достаточно мозгов

That's why pop will leave GeneCo to me

Именно поэтому папа оставит GeneCo мне

[Pavi:]

[Pavi:]

Ask a Gentern who they prefer,

Спросите у Дженторов, кто им по душе,

Ten-out-of-nine will say the Pavi

"Десять из девяти" ответят, что Пави

The most dashing, panty snatching,

Самый смелый, срывающий трусики,

I will leave your diapers dripping

Я оставлю тебя с мокрым подгузником

Two hearts, mark it up

Два сердца, запиши на мой счёт

Pavi steals all of the hearts

Пави захватит все сердца

[Luigi:]

[Luigi:]

You ain't got the guts, brother

Кишка тонка, братец

[Pavi:]

[Pavi:]

All bark, but no lungs, brother

Не пойму о чём ты, братец

[Luigi & Pavi:]

[Luigi & Pavi:]

Dad will leave GeneCo to me!

Папа оставит GeneCo мне!

[Pavi:]

[Pavi:]

You wait, time will tell

Подождём, время покажет

Pavi's face will woo them all

Лицо Пави очарует всех

I inherit papa's stuff

Я получу папино наследство

Take dad's will and mark you out

Исполню папину волю и вычеркну тебя

Take my cut and mark it up

Возьми мою долю и запиши на мой счет

[Luigi (over Pavi):]

[Luigi (перепевая Pavi):]

You wait, time will tell

Подождём, время покажет

When Luigi's fists will rule you

Когда кулаки Луиджи доберутся до тебя

I'll inherit all dad's stuff

Я получу папино наследство

Take dad's will and write you out

Исполню папину волю и вычеркну тебя

Take my cut and mark it up

Возьми мою долю и запиши на мой счет

[Luigi & Pavi:]

[Luigi & Pavi:]

Mark it up!! Mark it up!!!

Запиши на мой счёт!! Запиши на мой счёт!!!

Х