Перевод текста песни A Love исполнителя (группы) Pretenders, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pretenders, The:
• 2000 Miles
• A Love
• Angel Of the Morning
• Break Up the Concrete*
• Can't Help Falling in Love*
• Don't Get Me Wrong
• Forever Young
• I'll Stand By You
• If There Was a Man*
• Let the Sun Come In
• Love Colors
• Never Be Together


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pixies
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• PSY
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Paramore
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Phonique
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Plazma
  ↓
• Prince
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Portishead
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Police, The
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Powfu
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Pupo
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Pretenders, The A Love

A Love (оригинал Pretenders, The)

Любовь (перевод Алекс)

I'm not scared of you

Я не боюсь тебя,

I'm scared of me right here

Я боюсь здесь себя.

I'm scared of taking stuff

Я боюсь забрать вещи.

I give up every year

Я сдаюсь каждый год.

I'm not scared of your dark eyes

Я не боюсь твоих тёмных глаз:

They mesmerize and soothe

Они чаруют и успокаивают,

But I don't mess with burning coal

Но я не связываюсь с раскалённым углем

Or anything I can't control

Или с чем-то ещё, что я не могу контролировать.

A love to make the day go by

Любовь, которая помогает жить день за днём,

Like a gentle breeze

Словно лёгкий ветерок,

A love to make the difficult

Любовь, которая делает трудным

Disappear with ease

Лёгкое исчезновение,

A love like ones I've read about

Такая любовь, как те, о которых я читал

Or heard about in song

Или слышал в песне,

A love like that might come to me

Может прийти ко мне,

But never for too long

Но совсем ненадолго.

I'm not scared of your lovely mouth

Я не боюсь своего прекрасного рта.

It's your voice gets in the way

Мне только мешает твой голос,

Saying ordinary things

Произносящий банальные вещи,

That float on air and stay

Который плывут по воздуху и замирают.

I look down at your fingers

Я опускаю взгляд на твои пальцы

Imagine them entwined

И представляю, как они сплетаются

In mine, and then I look away

С моими, и тогда я отвожу глаза

Afraid that I might find

В страхе перед тем, что я могу увидеть.

A love to make the day go by

Любовь, которая помогает жить день за днём,

Like a gentle breeze

Словно лёгкий ветерок,

A love to make the difficult

Любовь, которая делает трудным

Disappear with ease

Лёгкое исчезновение,

A love like ones I've read about

Такая любовь, как те, о которых я читал

Or heard about in song

Или слышал в песне,

A love like that might come to me

Может прийти ко мне,

But never for too long

Но совсем ненадолго.

I'm not scared of you

Я не боюсь себя,

I'm scared of what could be

Я боюсь того, что может быть,

Like certain drugs

Как некоторые наркотики:

One taste and then you're never free

Попробовал раз, и ты уже несвободен.

To wake up every morning

Я буду просыпаться каждое утро

Only one thing on my mind

С одной мыслью на уме:

To satisfy a hole

Удовлетворять пустоту,

I'm pretty sure I'll never find

В чем я, уверен, никогда не преуспею.

A love to make the day go by

Любовь, которая помогает жить день за днём,

Like a gentle breeze

Словно лёгкий ветерок,

A love to make the difficult

Любовь, которая делает трудным

Disappear with ease

Лёгкое исчезновение,

A love like ones I've read about

Такая любовь, как те, о которых я читал

Or heard about in song

Или слышал в песне,

A love like that might come to me

Может прийти ко мне,

But never for too long

Но совсем ненадолго.

Х