Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Skyscrapers исполнителя (группы) OK Go

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Skyscrapers (оригинал Ok Go)

Небоскрёбы (перевод VeeWai)

Skyscrapers, please, forgive me,
Небоскрёбы, прошу, простите меня,
I didn't mean a word I said.
Мои слова были не всерьёз.
Skyscrapers, I was just tangled up in my own head.
Небоскрёбы, я запутался в своих мыслях.


And somehow in all the madness
И каким-то образом посреди всего безумия
I thought that I was seeing straight,
Я думал, что ясно всё вижу,
It ain't always pretty but it seemed there was no other way.
Было не всегда красиво, но казалось, что по-другому никак.
And I guess all I ever loved
Думаю, всё, что я любил,
Was standing right before my eyes,
Было у меня перед глазами,
And I, oh I, I was blind.
А я, о, я был слеп.


So, skyscrapers, please, forgive me,
Небоскрёбы, прошу, простите меня,
I'm standing here, repentative man.
Я, раскаявшийся человек, стою перед вами.
Oh, skyscrapers, I'll never look down again, again,
О, небоскрёбы, я больше никогда не взгляну вниз,
Oh, 'cause I guess all I ever loved was standing right before my eyes.
Потому что думаю, всё, что я любил, было у меня перед глазами.
Oh, yeah, I guess all I've ever known was standing here all the time,
Да, думаю, всё, что я знал, всё это время было передо мной,
And I, yeah I, I was blind.
А я, да, я был слеп.


You were right here all the time,
Ты была здесь всё это время,
You were right here all the time, I was blind.
Ты была здесь всё это время, а я был слеп.
Х
Качество перевода подтверждено