[Intro: The D.O.C., Dr. Dre, and Ice Cube:]
[Intro: The D.O.C., Dr. Dre, and Ice Cube:]
Right about now, N.W.A. court is in full effect
Прямо сейчас суд N.W.A в самом разгаре,
Judge Dre presiding
Председательствующий судья — Дре.
In the case of N.W.A. versus the Police Department
В деле N.W.A против полицейского департамента
Prosecuting attorneys are MC Ren, Ice Cube
Прокуры: MC Ren, Ice Cube
Order, order, order!
Порядок в зале суда!
Ice Cube, take the motherfucking stand
Ice Cube, вам слово.
Do you swear to tell the truth, the whole truth
Вы клянетесь говорить правду,
And nothing but the truth to help your black ass?
И только правду что бы помочь своей черной заднице?
You goddamn right!
Ты прав, черт возьми
Well, won't you tell everybody what the fuck you gotta say?
Что же, почему бы тебе не сказать, что думаешь?
Fuck the police! Comin' straight from the underground
Нах*уй полицию! Прямо из андерграунда,
A young n**ga got it bad ‘cause I'm brown
У молодого н*ггера неприятности, потому что он коричневый,
And not the other color, so police think
А не другого цвета, так что полиция думает,
They have the authority to kill a minority
Что у них достаточно власти для убийства тех, кто в меньшинстве.
Fuck that shit, ‘cause I ain't the one
На*уй это дерьмо, ведь я не единственный,
For a punk motherfucker with a badge and a gun
Для петушары со значком и оружием,
To be beating on, and thrown in jail
Кто был побит и брошен в обезьянник,
We can go toe-to-toe in the middle of a cell
Мы можем выйти один на один прямо посреди камеры.
Fuckin' with me ‘cause I'm a teenager
До*бываются до меня потому что я подросток,
With a little bit of gold and a pager
С парой золотых украшений и пейджером,
Searchin' my car, lookin' for the product
Обыскивают мою машину в поисках продукта,
Thinkin' every n**ga is sellin' narcotics
Думают, что каждый н*ггер продает наркотики.
You'd rather see me in the pen
Вы бы хотели видеть меня в тюряге,
Than me and Lorenzo rollin' in a Benz-o
А не катающимся с Лоренцо
2 на Бенце.
Beat a police out of shape
Выбью всю дурь из полицейских,
And when I'm finished, bring the yellow tape
И когда я закончу, несите желтую ленту,
3To tape off the scene of the slaughter
Что бы оградить место побоища,
Still getting swoll off bread and water
Все еще пухну, питаясь лишь хлебом и водой.
I don't know if they fags or what
Я не знаю, они пе*ики или что?
Search a n**ga down, and grabbing his nuts
Обыскивают н*ггера и хватают его за яйца,
And on the other hand, without a gun, they can't get none
С другой стороны, они ничего не сделают без оружия
But don't let it be a black and a white one
Но только бы они не были черным и белым,
‘Cause they'll slam ya down to the street top
Потому что они повалят тебя на землю,
Black police showing out for the white cop
Черный полицейский выделывается перед белым.
Ice Cube will swarm
Ice Cube отвесит рой ударов,
On any motherfucker in a blue uniform
Любому ублюдку в синей униформе.
Just ‘cause I'm from the CPT
Лишь потому что я из Комптона,
Punk police are afraid of me
Ссыкливые полицейские боятся меня!
Huh, a young n**ga on the warpath
Молодой н*ггер на тропе войны,
And when I'm finished, it's gonna be a bloodbath
И когда я закончу, это будет кровавая баня,
Of cops, dying in L.A
Из копов, умерающих в Лос-Анжелесе,
Yo, Dre, I got something to say
Эй, Дре, я кое-что хочу сказать.
Fuck tha police!
На*уй полицию!
Fuck tha police!
На*уй полицию!
Fuck tha police!
На*уй полицию!
Fuck tha police!
На*уй полицию!
[Cop, MC Ren, & Dr. Dre:]
[Cop, MC Ren, & Dr. Dre:]
Pull your goddamn ass over right now!
Остановись, сейчас же!
Aww shit, now, what the fuck you pullin' me over for?
О, черт, и зачем ты меня остановил?
‘Cause I feel like it!
Потому что мне так захотелось!
Just sit your ass on the curb and shut the fuck up!
Просто сядь на бордюр и завали свое е*ало!
Man, fuck this shit!
Мужик, на*уй это дерьмо!
A'ight, smartass, I'm taking your black ass to jail!
Хорошо, умник, я забираю тебя в обезьянник!
MC Ren, will you please give your testimony
MC Ren, изложите свои свидетельские показания,
To the jury about this fucked up incident?
Перед жури об этом е*анутом случае.
Fuck the police! And Ren said it with authority
На*уй полицию!И Ren сказал это с уверенностью,
Because the n**gas on the street is a majority
Потому н*ггеры на улице — это большинство.
4A gang is with whoever I'm steppin'
Банда это кто-угодно, с кем я иду рядом,
And the motherfuckin' weapon is kept in
И е*аное оружие хранится,
A stash box, for the so-called law
В карманной коробочке для так называемых представителей закона,
Wishing Ren was a n**ga that they never saw
Думают, что лучше бы никогда не пересекались с Ren'ом.
Lights start flashing behind me
Огни начинают мигать сзади меня,
But they're scared of a n**ga, so they mace me to blind me
Но они боятся н*ггера, так что они залили меня перцовым балончиком, чтобы ослепить,
But that shit don't work, I just laugh
Но это дерьмо не работает, я только смеюсь,
Because it gives them a hint not to step in my path
Потому что это подсказывает им не стоять у меня на пути,
For police, I'm saying, "Fuck you, punk!"
Я говорю полицейским: "Пошел на*уй, петушара!",
Reading my rights and shit, it's all junk
Чтение моих прав и прочее дерьмо.
Pulling out a silly club, so you stand
Достаете свою тупую дубинку, стоите,
With a fake-ass badge and a gun in your hand
Со своими фальшивыми значками и оружием в руке.
But take off the gun so you can see what's up
Но стоит тебе убрать пушку — и ты поймешь в чем дело,
And we'll go at it, punk, and I'ma fuck you up!
Мы сделаем это, петух, и я тебя ушатаю!
Make you think I'ma kick your ass
Подумаешь, что я собираюсь дарться,
But drop your gat, and Ren's gonna blast
Обронишь ствол, и тогда Ren выстрелит,
I'm sneaky as fuck when it comes to crime
Я пи*дец какой хитрый когда доходит до преступлений,
But I'ma smoke them now and not next time
Я застрелю их сейчас, не в следующий раз.
Smoke any motherfucker that sweats me
Застрелю любого ублюдка, который за*бывает меня,
Or any asshole that threatens me
Или любого муд*ка, который угрожает мне.
I'm a sniper with a hell of a scope
Я снайпер с крутым прицелом,
Taking out a cop or two, they can't cope with me
Убиваю копа или двух, они не могут справиться со мной,
The motherfuckin' villain that's mad
Чертов плохиш очень зол,
With potential to get bad as fuck
С потенциалом становиться пи*дец каким жестким,
So I'ma turn it around
Так что я всё переверну с ног на голову,
Put in my clip, yo, and this is the sound
Вставлю обойму, йоу, и вот этот звук.
(Gunshot sounds)
(Звуки выстрелов)
Yeah, somethin' like that
Да, что-то типа этого,
But it all depends on the size of the gat
Но все зависит от размера пушки,
Taking out a police would make my day
Убийство полицейского поднимет мне настроение,
But a n**ga like Ren don't give a fuck to say...
Но н*ггеру типа Rena по*уй, он говорит...
Fuck tha police!
Нах*й полицию!
Fuck tha police!
Нах*й полицию!
Fuck tha police!
Нах*й полицию!
Fuck tha police!
Нах*й полицию!
[Cop, Eazy-E, and Dr. Dre:]
[Cop, Eazy-E, and Dr. Dre:]
(Knocking sounds)
(Стук в дверь)
Yeah, man, what you need?
Да, мужик, что тебе нужно?
Police, open out!
Полиция, открывайте!
We have a warrant for Eazy-E's arrest
У нас ордер на арест Eazy-E,
Get down and put your hands right where I can see 'em!
Лечь на пол и положить руки что бы я их видел!
(Move, motherfucker, move now!)
(Двигайся, ублюдок, двигайся сейчас же!)
What the fuck did I do, man? What did I do?
Да что я сделал, мужик?Что я сделал?
Just shut the fuck up
Просто завали е*ало,
And get your motherfucking ass on the floor!
И ляг на пол!
(You heard the man, shut the fuck up!)
(Ты его слышал, завали е*ало!)
But I didn't do shit
Но я них*я не делал.
Man, just shut the fuck up!
Мужик, просто завали е*ало!
Eazy-E, won't you step up to the stand
Eazy-E, почему бы тебе выйти на трибуну
And tell the jury how you feel about this bullshit?
И не высказать жюри свое мнение о этом дерьме?
I'm tired of the motherfuckin' jackin'
Я устал от этого идиотизма,
Sweating my gang, while I'm chillin' in the shack, and
До*бываются до моей банды, пока я расслабляюсь у друзей на хате,
Shining the light in my face, and for what?
Светят фонарем в лицо, зачем?
Maybe it's because I kick so much butt
Может быть, потому что я надрал очень много задниц,
I kick ass, or maybe ‘cause I blast
Да, я даю пи*дюлей, или, может, потому что я стреляю,
On a stupid ass n**ga when I'm playing with the trigger
В тупого н*ггера когда я играюсь с курком,
Of an Uzi or an AK
UZI или AK-47,
‘Cause the police always got somethin' stupid to say
Ведь у полиции всегда найдется что сказать,
They put out my picture with silence
Они молча объявили меня в розыск,
‘Cause my identity by itself causes violence
Потому что моя личность порождает насилие,
The E with the criminal behavior
E
5 с криминальным поведением,
Yeah, I'm a gangsta, but still I got flavor
Да, я гангстер, но у меня есть вкус.
Without a gun and a badge, what do you got?
Что ты можешь без пушки и значка?
A sucker in a uniform waiting to get shot
Чмо в униформе ждет, пока его застрелю,
By me, or another n**ga
Я или другой н*ггер,
And with a gat, it don't matter if he's smaller or bigger
И с оружием не имеет значения, больше ты или меньше,
(Size don't mean shit, he's from the old school, fool!)
(Размер не играет роли, он со старой школы, придурок!)
And as you all know, E's here to rule
И как вы все знаете, E здесь чтобы рулить,
Whenever I'm rollin', keep lookin' in the mirror
Когда бы я ни катался, продолжаю смотреть в зеркало,
And ears on cue, yo, so I can hear a
Уши востро, чтобы я мог услышать
Dumb motherfucker with a gun
Тупого ублюдка с оружием,
And if I'm rollin' off the 8, he'll be the one
И если я еду под восьмеркой,
6 он станет тем,
That I take out, and then get away
Кого я завалю, а потом убегу,
While I'm driving off laughing, this is what I'll say
И пока я смеясь уезжаю, я говорю...
Fuck tha police!
На*уй полицию!
Fuck tha police!
На*уй полицию!
Fuck tha police!
На*уй полицию!
Fuck tha police!
На*уй полицию!
[Dr. Dre, Cop:]
[Dr. Dre, Cop:]
The jury has found you guilty of being a redneck
Жюри признало тебя виновным в том, что ты реднек,
7White bread, chickenshit motherfucker
Трусливый ублюдок среднего класса.
Wait, that's a lie! That's a goddamn lie!
Подождите, это ложь! Это чертова ложь!
Get him out of here!
Уведите его отсюда!
I want justice!
Я хочу справедливости!
Get him the fuck out my face!
Уведите его на*уй!
I want justice!
Я хочу справедливости!
Out, right now!
Вон! Сейчас же!
Fuck you, you black motherfuckers!
Пошли на*уй, черномазые ублюдки!
Fuck tha police!
На*уй полицию!
Fuck tha police!
На*уй полицию!
Fuck tha police!
На*уй полицию!
Fuck tha police!
На*уй полицию!
2 — Лоренцо — настоящее имя MC Ren.
3 — желтой лентой с надписью "Police line do not cross" ограждают место преступления, зачастую убийства.
4 — на момент записи трека, в Южном Централе Лос-Анжелеса более 50% населения составляли афроамериканцы, а в Комптоне более 55%.
5 — сокращенная кличка Eazy-E.
6 — 8-ball — сленговое название ликёра "Olde English 800".
Х
